原文

珍重山翁别病翁，归鞍欲发苦留侬。
万言君视犹杯水，一镞吾难直箭锋。
缩手可怜今落莫，攀髯未报昔遭逢。
衰迟只愿低头拜，蛟变为龙愈亦从。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 真挚 谦抑

译文

珍重啊，山中的隐者（竹溪）来告别我这多病的老翁，你归去的车马将要启程，我却苦苦挽留。 你才思敏捷，万言文章在你看来如同杯水般平常；我才力不济，连一支箭的锋芒都难以直面抗衡。 如今我畏缩不前，处境落寞可怜；往昔曾蒙朝廷拔擢，却未能报答那份知遇之恩。 衰老迟暮的我，只愿低头向你致敬；即便你日后如蛟化龙般飞黄腾达，我也更加愿意追随你。

赏析

这是南宋诗人刘克庄晚年酬答好友林希逸（竹溪）的一首七言律诗。全诗情感真挚深沉，在酬唱中交织着自谦、自伤与对友人的高度赞誉。首联以“珍重”开篇，点明送别场景，“苦留侬”三字道出对友人的深厚情谊与不舍。颔联运用鲜明对比：“万言杯水”极赞友人才思之汪洋恣肆、举重若轻；“一镞箭锋”则自谦才力之枯涩窘迫、难以匹敌，谦抑中见真诚。颈联笔锋转向自身境遇，“缩手”、“落莫”形象地刻画出晚年因政治失意、疾病缠身而心灰意冷、才能无法施展的窘态；“攀髯”之典则含蓄道出曾受朝廷任用却抱负未展的遗憾，情感沉郁。尾联在自伤中升华，以“低头拜”表达对友人才德的心悦诚服，更以“蛟变为龙愈亦从”这一奇崛比喻，既是对友人未来前程的衷心祝愿与极高期许，也表明了自己不计年辈、甘愿追随的坦荡襟怀与真挚友情。全诗对仗工稳，用典贴切，语言质朴而内蕴丰厚，生动展现了两位晚年文士之间惺惺相惜、超越世俗的深厚情谊，以及刘克庄晚年沉郁而又豁达的复杂心境。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
竹溪：指林希逸，号竹溪，南宋理学家、诗人，刘克庄好友。。
见怀：指对方（林希逸）写诗怀念自己。。
山翁：指林希逸，因其号竹溪，故尊称为“山翁”。。
病翁：刘克庄自称，晚年多病。。
归鞍：指林希逸准备归去的车马。。
侬：我。。
万言君视犹杯水：您（林希逸）视万言文章如同杯水般平常（赞誉其才思敏捷、学识渊博）。。
一镞吾难直箭锋：我（刘克庄）却连一支箭的锋芒都难以直面（自谦才思枯涩，难以匹敌）。镞，箭头。。
缩手：缩回手，比喻不敢作为或才能无法施展。。
落莫：同“落寞”，冷落、寂寞。。
攀髯：传说黄帝铸鼎于荆山，鼎成，有龙下迎，黄帝乘之升天，群臣后宫从上者七十余人。小臣不得上，乃悉持龙髯，髯拔，坠黄帝之弓。百姓仰望黄帝既上天，乃抱其弓与龙髯号哭。后以“攀髯”指追随帝王或哀悼帝王去世。此处借指自己曾受朝廷任用。。
未报昔遭逢：未能报答往昔（朝廷）的知遇之恩。。
衰迟：衰老迟暮。。
蛟变为龙：比喻后辈或他人飞黄腾达，超越自己。蛟，传说中能发洪水的龙，常喻潜隐的英才。。
愈亦从：更加愿意追随。愈，更加。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详，当为刘克庄晚年作品。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋江湖诗派重要诗人，晚年官至工部尚书兼侍读。他一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年虽获高位，但朝政日非，其恢复之志难酬，且多病缠身。林希逸（1193-1271），字肃翁，号竹溪，福清人，南宋理学家、诗人，官至中书舍人。二人同为福建籍，且文学、思想上多有交流，是晚年挚友。当时林希逸（竹溪）前来探望或拜访病中的刘克庄，临别时先作诗寄怀（“见怀”），刘克庄遂依原韵和作此诗。诗中“病翁”、“衰迟”、“落莫”等语，正是刘克庄晚年身体状况与心境处境的真实写照，而“攀髯未报”之叹，也隐含了对国事与时局的深深忧虑与无力感。
诗词大全