译文
身处乡野本该续写那《击壤歌》般的闲适，但内心的深忧与田野间的忠诚又怎能禁绝？ 那些高高在上的宰相们（如殷浩）可曾知晓？志同道合的贤士们（如王羲之与群贤）却感慨良多。 年老方觉鬓发斑白难以遮掩，处境困顿唯有心志如铁尚未消磨。 早知如此就该抛却这书生用的毛笔，一旦国家有警，依然能扛起武器为国征战。
注释
次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
王玠：作者友人，生平不详。。
击壤歌：相传尧帝时，有老人击壤而歌：“日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉！”后用以歌颂太平盛世，或指隐逸闲适的生活。。
隐忧：深藏于内心的忧虑。。
亩忠：即“畎亩之忠”，指身处民间（田野）而怀有的忠君爱国之心。。
殷生宰相：指殷浩。东晋名士，曾任中军将军，都督扬、豫、徐、兖、青五州军事，北伐失败后被废为庶人。此处借指当朝权贵。。
逸少：王羲之，字逸少，东晋书法家、名士，曾与谢安等众多贤士雅集兰亭。此处借指志同道合的贤达之士。。
鬓丝：鬓发如丝，指年老。。
心铁：心如铁石，比喻意志坚定。。
毛锥子：毛笔的别称。此处代指文人的笔砚生涯。。
荷戈：扛起武器，指从军报国。。
赏析
本诗是刘克庄次韵友人王玠之作，集中体现了南宋后期爱国士大夫在国势衰微时的矛盾心态与坚定志节。首联以“击壤歌”的太平理想起笔，却立刻用“隐忧”、“亩忠”转折，点明诗人虽身处江湖之远，却无法忘怀庙堂之忧，忠君爱国之情郁结于心。颔联运用典故，将不知民间疾苦的“殷生宰相”与感慨时局的“逸少群贤”对比，既讽刺了当权者的麻木，也表达了与同道者共有的悲愤。颈联转入自身，“鬓丝难掩”叹岁月流逝、功业未成，“心铁未消”则斩钉截铁地宣示了坚贞不渝的报国意志，形成强烈反差，极具感染力。尾联是激愤之语，看似后悔选择文墨生涯（掷却毛锥子），实则强烈表达了投笔从戎、以身许国的决心（为国荷戈）。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切，对仗工整，在个人身世的感慨中融入了深沉的家国之痛，展现了诗人老而弥坚、穷且益坚的崇高品格。