原文

已去光阴挽不回，渐惊老态逼人来。
决河犹有方堪塞，脱发应无术可栽。
圯戍宝藏惟檄草，南游稛载是诗材。
客愁何物禁当得，聊向旗亭买一杯。
七言律诗 人生感慨 幽默 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 游子 自嘲

译文

逝去的光阴再也无法挽回，渐渐惊觉衰老的姿态正步步紧逼而来。 决堤的黄河尚且还有办法可以堵塞，脱落的头发却应无妙术能让它重新栽种生长。 在倾圮的边防戍所里，视若珍宝的只有那些征讨的檄文草稿；南方的游历中，满载而归的尽是作诗的素材。 这客居他乡的愁绪，有什么东西能够抵挡得住呢？姑且去那酒楼买上一杯酒，聊以排遣吧。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄晚年之作，以自嘲戏谑的笔调抒写衰老之感和羁旅之愁，体现了其诗歌幽默豁达、沉郁顿挫的风格。首联直抒胸臆，以“挽不回”、“逼人来”等词，将光阴流逝、老境将至的无奈与惊心刻画得真切动人。颔联运用巧妙对比：黄河决口尚可堵塞，而头发脱落却无法再生，以具体可感的自然现象比喻抽象的衰老过程，夸张中见真实，幽默里含辛酸，是广为传诵的名句。颈联笔锋一转，回顾平生：戍所檄草、南游诗材，概括了诗人作为爱国志士与江湖诗人的双重人生轨迹，在自嘲中暗含对往昔峥嵘岁月的珍视。尾联以酒解愁，看似洒脱，实则将深沉的客愁与身世之感寓于平淡语中，余味悠长。全诗语言质朴而凝练，对仗工整，情感层层递进，在自我调侃的背后，是诗人对人生、对时代的深刻体悟与无奈喟叹。

注释

戏书：以游戏、调侃的笔调书写。。
客舍：旅店，指作者旅居之所。。
决河：决口的黄河。比喻无法挽回的颓势。。
堪塞：可以堵塞。。
术可栽：指让头发重新生长的方法。。
圯戍：指废弃的边防戍所。圯，倒塌、毁坏。。
檄草：檄文的草稿。檄，古代用于征召、声讨的文书。。
南游：指作者南方的游历。。
稛载：满载。稛，用绳索捆束。。
诗材：作诗的素材。。
禁当：抵挡，承受。。
旗亭：酒楼。古代酒楼常悬旗为招幌，故称。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，长期流离于地方官职和闲居之间。此诗应作于其晚年漂泊旅途之中。南宋后期，国势日衰，政治腐败，诗人空有报国之志却难有作为。诗中“圯戍宝藏惟檄草”一句，或暗指其早年参与军幕、主张抗金的经历已成过往云烟，只剩下文字记录。全诗在感叹个人衰老与漂泊的同时，也隐约折射出那个时代知识分子普遍的失落与苦闷。
诗词大全