译文
屋檐外苍翠的榕树带来六月里的秋意，近年来我总爱到此地享受它的深邃幽静。残破的墙垣间萤火飞出，好似点点江上渔火；古老的墙壁被蜂蛀穿，孔洞密布如同箭靶。混迹尘世让人昏昏沉沉，忘却了旧日的言语；一旦进入山中，从前游览的情景却历历在目。老朋友已如美玉长埋地下，僧人也已归葬塔中，只剩下我独自听着稀疏的钟声，在暮色中泛起阵阵哀愁。
注释
华严知客寮：华严寺接待宾客的房舍。华严寺，佛教寺院名。知客寮，寺院中负责接待宾客的僧房。。
苍榕：苍翠的榕树。榕树为南方常见乔木。。
小年：此处指短时间，或指年少时。诗中可能指近些年。。
深幽：深邃幽静。。
坏墙：残破的墙壁。。
萤出如渔火：萤火虫飞出，光芒点点如同江上的渔火。。
古壁蜂穿似射侯：古老的墙壁被蜂蛀穿，孔洞密布如同箭靶（射侯）。射侯，古代箭靶，用布或皮制成，上有靶心。。
涉世：经历世事，在社会上奔波。。
昏昏：糊涂、迷茫的样子。。
忘旧话：忘记了旧日的言语或约定。。
入山：进入山中，指来到寺院。。
历历：清晰分明的样子。。
记前游：记得从前游览的情景。。
故人埋玉：老朋友已经去世埋葬。埋玉，埋葬美玉，喻指有才华的人去世，常用作悼念之词。。
僧归塔：僧人圆寂后骨灰归入塔中。塔，指僧人的墓塔。。
疏钟：稀疏的钟声。。
暮愁：黄昏时分的愁绪。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄的一首感怀之作。诗人重游华严寺知客寮，通过今昔对比，抒发了物是人非、人生无常的深沉感慨。
艺术特色上，诗歌对仗工整，意境苍凉。首联“檐外苍榕六月秋，小年来此爱深幽”点明时间、地点和心境，以“六月秋”的异常感受暗示内心的萧瑟。颔联“坏墙萤出如渔火，古壁蜂穿似射侯”是精妙的写景名句，选取“坏墙萤火”、“古壁蜂穿”两个衰败的意象，以“渔火”、“射侯”为喻，既生动贴切，又渲染出寺院荒寂破败的氛围，为下文抒情铺垫。
颈联转入直接抒情，“涉世昏昏”与“入山历历”形成强烈对比，揭示了尘世奔波使人麻木健忘，而山林静地却能唤醒清晰记忆的人生悖论，充满哲理意味。尾联“故人埋玉僧归塔，独听疏钟起暮愁”将情感推向高潮，故友与僧侣皆已作古，唯余诗人孑然一身，在暮钟声里咀嚼孤独与哀愁，以景结情，余韵悠长，充满了对生命流逝、往事如烟的无奈与悲凉。全诗语言凝练，情感真挚，由景生情，由情入理，体现了刘克庄后期诗歌沉郁苍劲的风格。