译文
贮藏的美食原本不足以抵御寒冬，但有淡酒与老朋友共饮也足以欢欣。 您这蜀地的珍宝竟肯屈尊来到闽地相聚，像韩琦、富弼那样的贵人何曾会嘲笑冯谖的贫穷？ 回首往事如同庄周梦蝶般虚幻，世间的浮华荣耀就像雨后彩虹转眼成空。 唯有您的出仕或隐退关系着时代的命运，能使荒年谷物丰收，岁岁成为美好的丰年。
注释
再和二首：指再次和答友人的诗作，此为第一首。。
旨蓄：指贮藏过冬的美味食物。语出《诗经·邶风·谷风》：“我有旨蓄，亦以御冬。”。
薄醪：味道淡薄的酒。。
蜀珍：蜀地的珍贵物品或人才，此处喻指来自蜀地的友人。。
闽聚：在福建（闽地）相聚。刘克庄为福建莆田人。。
韩富：指北宋名臣韩琦和富弼，二人皆位高权重，且相交甚厚。。
孟穷：指战国时齐国寒士孟尝君的门客冯谖，曾弹铗而歌“食无鱼”、“出无车”，此处借指贫寒之士。。
梦中蝶：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶故事，喻指往事虚幻。。
雨馀虹：雨后的彩虹，转瞬即逝，比喻富贵荣华之短暂。。
出处：指出仕与隐退。。
堪谷：能够（使）谷物（丰收）。。
玉岁丰：指丰年。玉，形容美好。。
赏析
此诗为刘克庄晚年与友人唱和之作，情感深沉复杂，体现了其晚年诗风。首联以“旨蓄”、“薄醪”起兴，通过对比冬日储备的不足与故人共饮的欣慰，奠定了全诗在清贫中见真情的基调。颔联运用典故，以“蜀珍”喻友人，以“韩富”与“孟穷”对举，既表达了对友人远道而来的珍视与感激，也暗含了对世态炎凉、贵贱之分的超脱态度，用典精切而意蕴丰厚。颈联转入对人生哲理的思考，“梦中蝶”、“雨馀虹”两个意象，将往事与浮荣的虚幻性与短暂性刻画得淋漓尽致，充满佛道思想色彩与沧桑之感，对仗工整，意境空灵。尾联则宕开一笔，将个人的感怀提升至对友人社会价值的期许，以“关时运”、“堪谷年荒”表达了对友人能匡时济世的殷切希望，使全诗在个人感慨之外，平添了一份沉郁的家国情怀。全诗结构严谨，由近及远，由己及人，用典贴切，语言凝练，在酬唱诗中别具一格，展现了诗人晚年炉火纯青的艺术功力与深广的胸襟。