译文
依照原诗的韵脚来写这首和诗，到了晚年，内心深处实在不愿让人知晓。 退休闲居时，偶尔有宾客留下名帖来访，但年老体衰，筋肉痉挛麻痹，已难以长时间躬身行礼。 我的诗如同蚯蚓洞穴发出的微响，拙劣不堪，羞于参与诗社唱和；字迹潦草如同乌鸦涂鸦，也懒于再去临池练字。 听僧人谈起石竺山的幽静美景，不禁心生向往，打算拿起驴鞭，带上书册，跟随他去那山中隐居。
注释
再和：指再次和答友人的诗作。。
依本文章趁韵诗：依照原诗的韵脚和主题来作诗。趁韵，即步韵、和韵。。
暮年：晚年。。
退閒：退休闲居。。
宾留刺：有宾客来访留下名帖。刺，名帖、名片。。
挛痹：筋肉痉挛、麻痹，指年老体衰，行动不便。。
长折枝：弯腰行礼。《孟子·梁惠王上》：“为长者折枝。”此处指难以长时间站立或躬身行礼。。
蚓窍声微：像蚯蚓洞穴发出的微弱声音，比喻自己诗作拙劣，声音微小。典出韩愈《石鼎联句》：“时于蚯蚓窍，微作苍蝇鸣。”。
羞入社：羞于参加诗社等文人雅集。。
鸦涂札恶：字迹潦草拙劣如同乌鸦涂鸦。札，书信。。
懒临池：懒于练习书法。临池，指学习书法，典出王羲之临池学书。。
石竺山：山名，可能指福建一带的山，或泛指幽静的山林。。
幽胜：幽静秀美。。
拟：打算。。
执驴鞭：拿着赶驴的鞭子，指准备骑驴出游。。
挟册随：带着书册跟随。册，书卷。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄晚年的一首自述心境的七言律诗。全诗以自嘲、谦逊的口吻，生动刻画了一位饱经风霜、退隐林下的老文人形象。首联点明和诗缘由，并直言暮年心境——不愿张扬。颔联与颈联对仗工整，通过“宾留刺”与“难折枝”、“羞入社”与“懒临池”的鲜明对比，以及“蚓窍”、“鸦涂”两个精妙的比喻，将年老体衰的生理局限与才思减退、疏于艺事的心理状态描绘得淋漓尽致，自嘲中透着几分无奈与超然。尾联笔锋一转，借僧人之口引出对“石竺山幽胜”的向往，“拟执驴鞭挟册随”的举动，则流露出诗人虽老迈，但对自然与宁静生活的向往之心未泯，为全诗沉郁的基调增添了一抹亮色与洒脱。诗风沉郁顿挫，语言质朴而意蕴深长，充分体现了刘克庄后期诗歌的特点。