译文
绝无可能让侍妾享受华贵鞍马的生活，姑且陪伴着孙辈们笔耕于纸田。 连天子都格外尊崇那些超然世外的隐逸之士，杜甫也曾热烈地赞颂过那些酒中的仙人。 宫廷里的花朵终究不是天然的真色，朝生暮死的菌类怎能懂得什么是真正的长寿与永恒？ 就像牧童随声应和而我领头高唱，哪管他什么王勃在前还是卢照邻居后（世俗的品评排名）。
注释
三和：指第三次唱和某人的诗作。。
金鞯（jiān）：装饰华美的马鞍垫子，代指富贵生活。。
垦纸田：指从事笔耕，即写作、著述。。
方外者：指超脱于世俗礼教之外的人，多指僧、道等出家人。。
少陵：指唐代诗人杜甫，自称“少陵野老”。。
饮中仙：指嗜酒豪放的人，杜甫《饮中八仙歌》描绘了贺知章、李白等八位酒仙。。
宫花：宫廷中的花卉，比喻世俗的荣华富贵。。
朝菌：一种朝生暮死的菌类植物，出自《庄子·逍遥游》，比喻生命短暂、见识浅薄者。。
大年：长寿，也指见识广博、境界高远。。
牧竖：牧童。。
侬：我（吴地方言，诗人自指）。。
倡首：领头，首先倡导。。
王后与卢前：典故出自初唐文坛。杨炯曾言“愧在卢前，耻居王后”，卢指卢照邻，王指王勃，此语原为品评文人位次。此处反用其意，表示不在乎世俗的排名先后。。
赏析
本诗是刘克庄晚年唱和之作，充分体现了其晚年诗风的老健疏放与深刻哲理。首联以“断无”、“且伴”的坚决与淡然口吻，表明自己摒弃物质享乐，安于清贫著述的志趣。颔联巧用“天子尊方外”、“少陵说饮仙”两个历史典故，为超脱世俗、率性自适的生活态度找到崇高的依据，增强了说服力。颈联转入哲理思辨，运用“宫花”与“真色”、“朝菌”与“大年”的鲜明对比，犀利地批判了世俗荣华的虚妄与见识短浅者的局限，彰显了诗人追求本真、洞察永恒的豁达胸襟。尾联以“牧竖和声”的质朴意象自况，并以“管他王后与卢前”的豪语作结，将不慕虚名、不拘格套、自得其乐的狂放精神推向高潮。全诗用典贴切，对比强烈，语言爽利，在自嘲与超脱中蕴含了对人生价值的深刻思考，是宋人理趣诗的佳作。