译文
年少时喜好虚名，错误地激昂慷慨；到晚年重温旧读，才逐渐精深详明。 只要《周易》义理完整，何必担忧天地秩序毁坏；只要《离骚》精神长存，足以与日月争放光芒。 漆书竹简的文字被篡改，导致经学研究谬误滋生；《玉台新咏》的绮艳诗体出现，使得《文选》的典雅诗风沦亡。 暮年仍想鞭策自己努力奋进，谁说老先生我已经年老昏聩、不思进取？
注释
训蒙：教育童蒙。此为组诗第二首，主要阐述作者晚年的学术见解与治学态度。。
浮名：虚名。谬激昂：错误地激昂慷慨，指年轻时追求虚名，意气用事。。
晚温故读：晚年温习旧读之书。稍精详：逐渐精深详明。。
易全：《周易》完整。乾坤毁：《周易·系辞上》有“乾坤毁，则无以见易”之句，此处反用其意，谓只要《周易》的义理完整传承，就不必担忧天地（象征根本秩序）毁灭。。
骚在：指屈原的《离骚》存在。堪争日月光：足以与日月争光。司马迁《史记·屈原贾生列传》赞屈原“虽与日月争光可也”。。
漆简：古代用漆书写的竹简，代指古代典籍。字更：文字经过改易。经学误：导致经学（儒家经典研究）产生谬误。此句批评后世对古籍文字的篡改贻误经学。。
玉台体：指南朝徐陵所编《玉台新咏》中的诗风，多咏闺情，风格绮艳。选诗：指萧统所编《文选》，收录诗文注重典雅。亡：衰亡、丧失。此句批评《玉台新咏》代表的绮靡诗风出现，导致《文选》所崇尚的典雅诗风沦丧。。
残年：晚年。欲尚鞭吾后：还想鞭策自己努力向前。《论语·述而》：“子曰：'女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。'” 又有“策驽马”等自励之语，此处化用其意。。
耄荒：年老昏聩。《尚书·吕刑》：“惟吕命，王享国百年，耄荒。”。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄晚年之作，为《训蒙二首》中的第二首，集中体现了其晚年成熟的学术思想和自励不息的人生态度。首联以“少”与“晚”对举，坦诚回顾自己从追求浮名到潜心学问的思想转变，充满自省精神。颔联运用经典典故，以《周易》和《离骚》为典范，阐述真正的文化精神具有超越时空的永恒价值，气势恢宏，见解深刻。颈联转而批判文化传承中的流弊，“漆简字更”指后世对古籍的妄改，“玉台体出”指诗坛风气的堕落，一针见血地指出经学与文学领域的两种不良倾向，体现了作者鲜明的学术批判立场。尾联笔锋一转，以“鞭吾后”的强烈自励和“谁道先生已耄荒”的自信反问作结，塑造了一位虽至暮年仍思想敏锐、奋发有为的学者形象。全诗结构严谨，对仗工整，用典精切，在议论中融入深沉的情感，展现了宋诗重理趣、尚骨力的典型特色。