译文
又看见城门处立起了劝耕的土牛，我粗糙干裂的皮肤和双手，因天气转暖而稍稍感到柔和。 我懒得去陪伴那些文人雅士吟咏人日的诗篇，也不记得屈原是在孟春正月降生的典故。 疾病虽在，但与这春日风光似乎还未完全隔绝；只是年老时每逢节气更迭，心中便只增添愁绪。 可怜那镜中满是星星点点的白发，想要像年轻人那样头戴春幡迎接春天，却自己感到羞愧难当。
注释
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
土牛：古代立春日的习俗，用泥土塑成牛形，鞭打以劝农耕，象征春耕开始。。
鸡肤龟手：形容皮肤粗糙干裂如鸡皮，手冻裂如龟背。鸡肤，指老年人或体弱者干燥起皱的皮肤。龟手，指冻裂的手。。
稍和柔：指天气稍微变得温和柔软。。
内史：官名，此处可能指代有文采的官员或友人。。
人日：农历正月初七，古代节日。。
灵均：屈原的字。。
孟陬：孟春正月。屈原《离骚》有‘摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降’，指自己降生于寅年寅月寅日。此处‘不记灵均降孟陬’意为不记得或无心关注这类文人雅士的生辰典故。。
节序：节令的顺序，指节气更迭。。
星星发：形容白发稀疏如星点。。
春幡：又称春胜、彩胜，立春日佩戴或悬挂的剪彩饰品，用以迎春。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄在立春日的感怀之作。诗人以细腻的笔触，刻画了一位年老多病者在节气变换时的复杂心境。首联通过‘土牛’点明立春时令，以‘鸡肤龟手’这一生动比喻，形象地写出自身衰老体弱的状况，而‘稍和柔’则微妙地传达出春气初至的些微感受。颔联运用典故，以‘懒陪’、‘不记’表达了疏离于世俗节庆欢愉与文人雅趣的倦怠心态。颈联是全诗情感转折的关键，‘病与风光犹未隔’尚存一丝与自然相接的欣慰，但‘老逢节序只添愁’则直抒胸臆，道出了年华老去、生命凋零面对时光流转的深沉悲愁。尾联尤为动人，对镜自照‘星星发’的细节，与‘欲戴春幡却自羞’的矛盾心理，将一位老者既渴望融入新春生机，又因衰老自惭形秽的微妙心理刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感真挚，将节序之感与身世之叹完美融合，体现了宋诗长于理趣和内心省思的特点。