原文

贫汉殉财夸死权，世间廉退者差贤。
高门炙手今罗雀，废冢枯髅昔珥蝉。
薄糁藜羹诳雷腹，旋蒙絮帽暖霜颠。
时人莫笑侬寒俭，自古臞儒近列仙。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒志 幽默 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 沉郁 田野 自励 说理 隐士

译文

贫穷的汉子为财而死还夸耀那至死的权势，人世间那些廉洁谦退的人倒显得更为贤德。 昔日权势炙手可热的豪门大户，如今已是门庭冷落车马稀；那荒坟中的枯骨，生前也曾是头戴蝉冠的高官显贵。 喝着稀薄的米粥和野菜汤，暂且欺骗一下饥肠辘辘的肚子；随即戴上棉絮做的帽子，来温暖我这白发如霜的头顶。 时下的人们啊，请不要嘲笑我的贫寒与俭朴，要知道自古以来，清瘦的儒者就最接近天上的神仙。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首七言律诗，以“田舍”为题，实为抒写对世态炎凉、人生荣辱的深刻感悟与安贫乐道、超然物外的精神追求。 首联以对比开篇，“贫汉殉财”与“廉退者”形成鲜明对照，批判了世人追逐权势财富至死不悟的愚昧，肯定了淡泊名利者的贤德，奠定了全诗冷峻批判与高洁自守的基调。 颔联运用强烈的今昔对比和意象转换：“高门”与“废冢”，“炙手”与“罗雀”，“珥蝉”与“枯髅”。昔日显赫一时、宾客盈门的权贵府邸，终将沦为冷清之地；昔日头戴蝉冠的显贵，最终也不过是荒冢中的一堆枯骨。这四组意象的并置，极具视觉冲击力和哲学深度，形象地揭示了富贵权势的虚幻与无常，充满了历史沧桑感和人生幻灭感。 颈联笔锋一转，描绘诗人自身清贫却自适的乡居生活。“薄糁藜羹”与“絮帽”是物质生活的极度简朴，“诳雷腹”与“暖霜颠”则以幽默自嘲的口吻，写出了在困顿中寻求慰藉与温暖的达观心态。语言生动诙谐，苦中作乐之情跃然纸上。 尾联是全诗的点睛之笔，也是诗人精神境界的升华。面对可能的讥笑，诗人不仅不以为意，反而自豪地宣称“自古臞儒近列仙”。他将清贫的儒者与逍遥的仙人相提并论，认为精神的丰盈与超脱远胜于物质的富足。这既是对世俗价值观的彻底反拨，也是对自身人生选择的坚定肯定，充满了道家超然物外、追求精神自由的思想色彩。 全诗结构严谨，对比手法贯穿始终，语言凝练而富有张力，意象选取精准深刻。在冷峻的批判与幽默的自述中，展现了诗人洞察世情、坚守节操、安贫乐道的复杂内心世界，是宋诗中理趣与情致兼具的佳作。

注释

田舍：田地和房舍，指农家，亦指乡居生活。。
殉财：为财而死。殉，为某种目的而死。。
夸死权：夸耀至死方休的权力。权，权势。。
廉退：廉洁谦退。指不慕名利、甘于退让的品格。。
差贤：较为贤德。差，比较，略微。。
高门：显贵之家。。
炙手：热得烫手，比喻权势气焰之盛。。
罗雀：门可罗雀，形容门庭冷落，宾客稀少。。
废冢：荒废的坟墓。。
枯髅：枯骨，骷髅。。
珥蝉：古代侍从官员帽子上插貂尾、饰蝉纹，是高官的标志。珥，插戴。。
薄糁：稀薄的米粥。糁，米粒，这里指粥。。
藜羹：用藜菜做的羹汤，指粗劣的食物。。
诳雷腹：欺骗如雷鸣般饥饿的肚子。诳，欺骗。雷腹，形容腹中饥饿如雷鸣。。
旋蒙：很快戴上。旋，不久，随即。。
絮帽：棉絮做的帽子，指简陋的御寒之物。。
霜颠：白发如霜的头顶。颠，头顶。。
侬：我（吴地方言，诗中常用作自称）。。
寒俭：贫寒俭朴。。
臞儒：清瘦的儒者。臞，同“癯”，清瘦。。
列仙：诸位仙人。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋中后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年长期闲居乡里。其诗作内容广泛，关注现实，风格豪放激越，亦多感慨人生之作。 这首《田舍一首》应作于诗人晚年退居乡间时期。经历了宦海浮沉，看透了官场倾轧与世态炎凉，诗人对功名利禄有了更为清醒的认识。选择乡居生活，既是环境所迫，也是主动的精神归隐。诗中既有对权贵显赫终归虚幻的尖锐批判，也饱含对自身清贫生活的诗意描摹与价值肯定，反映了南宋后期一部分知识分子在国势衰微、个人理想难以实现的情况下，转向内心、追求精神超脱的普遍心态。
诗词大全