译文
再也没有优秀的门生背着雨伞远道而来拜访，身边只剩下年长的老仆扛着铁锹跟随。 我宁可只在沙洲水边与虫鸟亲近嬉戏，又有谁能像在朝堂上送别夔、龙那样的贤臣呢？ 能够加入像“耆英社”那样的老年名士团体的人还能有几个？如今像“力田科”那样选拔人才的途径早已遇不到了。 眼下正是那些精美的管弦乐器在交替演奏着流行俗乐的时候，不应该去敲击那庄重肃穆的编钟（意指不合时宜）。
注释
用强甫蒙仲韵：指依照友人强甫（或为字）和蒙仲（刘希仁，字蒙仲，刘克庄族弟）的诗韵进行创作。。
上足：指优秀的学生或弟子。担簦（dān dēng）：背着伞。簦，古代有柄的笠，类似雨伞。此指远道而来的门生。。
长须：指老仆。荷锸（hè chā）：扛着铁锹。锸，掘土的工具。。
乍可：只可，宁可。狎（xiá）：亲近，戏玩。。
夔龙：相传为舜的两位贤臣，夔为乐官，龙为谏官。后泛指辅弼良臣。。
耆英社：指北宋文彦博、富弼等致仕老臣在洛阳结成的“耆英会”，此处借指德高望重的老年文士团体。。
力田科：汉代选拔力田（努力耕田者）的科目，泛指选拔务农人才的途径。。
翠管：碧玉装饰的管乐器。檀槽：用檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。此处“翠管檀槽”代指流行的、精美的俗乐。。
迭奏：交替演奏。。
考击：敲击。编钟：古代大型成套的打击乐器，由大小不同的铜钟按音序编组悬挂，代表庄重典雅的庙堂雅乐。。
赏析
本诗是刘克庄晚年和韵之作，深刻抒发了其隐居乡里、门庭冷落、壮志难酬的复杂心境与对时局的感慨。首联以“绝无”与“仅有”对举，形象勾勒出晚年门生离散、唯有老仆相伴的孤寂场景，暗含世态炎凉之感。颔联运用对比手法，“狎虫鸟”的闲适自得与“送夔龙”的庙堂重任形成强烈反差，表达了诗人被迫远离政治中心，只能寄情自然的无奈，同时也暗含对朝廷贤才匮乏的忧虑。颈联借古讽今，“耆英社”与“力田科”皆属历史陈迹，诗人感叹如今既无德高望重的老臣雅集，也无选拔实干人才的制度，深刻批判了当时人才选拔与士林风气的衰败。尾联以音乐为喻，“翠管檀槽”的迭奏象征当时流行浮华的风气，而“编钟”则代表庄重典雅的先王礼乐与正道。诗人以“未应考击”作结，既是对自身不合时宜的自嘲，更是对世风日下、正道不彰的沉痛讽刺。全诗用典贴切，对仗工稳，在看似平静的叙述中蕴含着深沉的悲慨与犀利的批判，体现了南宋后期江湖诗派关注现实、风格沉郁的一面。