译文
在夜晚纺织的微光旁，回忆起曾经遍访四方求教问道的时光。那些描眉画眼的庸俗女子偏偏喜欢造谣诽谤，就连开口说话的孩童们也对我加以中伤。将来或许会有知音能分辨雅乐与郑声的高下，但如今又有谁能调和音律、谱写新的乐章？想要脱下这身戏服（摆脱世俗角色）却无人可以托付，唯有诸位（石塘二林）敞开胸怀，直接承担起这份责任与期望。
注释
夜绩：夜晚纺织。。
隙光：从缝隙中透出的光线，比喻微弱的希望或短暂的时光。。
参扣：参访、叩问，指向各方高人请教。。
诸方：各方，各处。。
扫眉众女：描画眉毛的女子们，此处借指见识浅薄、搬弄是非的世俗之人。。
谣诼：造谣诽谤。。
谤伤：诽谤中伤。。
雅郑：雅乐与郑声。雅指正统、高雅的音乐（或文学），郑指民间、通俗甚至被视为淫靡的音乐（或文学），常用来比喻艺术品味的高下或正统与异端。。
协律：调和音律。。
谱宫商：谱写乐曲。宫、商是中国古代五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级，代指音乐或诗歌的韵律。。
戏衫：戏服，比喻官场身份、世俗功名或某种角色。。
披襟：敞开衣襟，比喻坦诚相待、直抒胸臆。。
直下当：直接承担下来。。
赏析
本诗是刘克庄酬和友人“石塘二林”的作品，以深沉感慨的笔调，抒发了作者在人生与艺术道路上遭遇的孤独、非议以及对知音和传承者的渴望。首联以“夜绩”、“隙光”起兴，营造出幽微孤寂的氛围，引出对过往孜孜求索生涯的回忆。颔联以“扫眉众女”、“开口群儿”为喻，形象而尖锐地揭示了世俗社会对特立独行者普遍的排斥与诽谤，笔锋犀利，充满愤懑。颈联转向对艺术与知音的思考，“分雅郑”、“谱宫商”既指音乐，也隐喻文学创作与品鉴的高标准，表达了在当下知音难觅、标准混乱的忧虑。尾联“戏衫欲脱”是点睛之笔，将官场浮沉或世俗身份比作戏服，流露出超脱之意，而“无人付”则深含后继乏人的悲凉，最后将希望寄托于友人“披襟直下当”，既是对友人的期许与勉励，也展现了士人间惺惺相惜、以道义相担的情谊。全诗用典贴切，对仗工整，情感由沉郁转向激越，体现了南宋后期江湖诗派关注现实、直抒胸臆的特点。