译文
破旧的棉絮凄清地裹着带病的身躯，早已疏远了朝堂拜谒，成了一个闲散之人。 朝中公卿们各自赶赴那庄严的皇家仪仗，又有哪位宾客会来探望我这头戴乌巾的隐者？ 菱花镜照出容颜，无情地让我难以否认衰老；杏树枝头却已存心挑逗，撩拨起一片春意。 卧病在床，听见儿女们夸赞老父身体康健；唯有新写的诗句，与这新年时光一样清新。
注释
戊午：此处指南宋宝祐六年（1258年），干支纪年为戊午年。。
元日：农历正月初一，即春节。。
败絮：破旧的棉絮，形容衣衫褴褛或生活困顿。。
萧然：冷落、凄清的样子。。
朝谒：上朝拜见皇帝。。
閒人：闲散之人，指没有官职或远离朝政。。
公卿：三公九卿，泛指朝廷中的高官。。
黄麾仗：皇帝仪仗的一种，以黄色旗帜为标志，代指隆重的朝会。。
乌角巾：古代隐士或平民所戴的黑色头巾，此处为诗人自指。。
菱照：菱花镜的映照。古时铜镜背面常铸有菱花纹饰，故称菱镜。。
讳老：忌讳、不愿承认自己年老。。
杏梢：杏树的枝头。。
作意：故意，存心。。
撩春：挑逗、招惹春天，指引发春意。。
翁：老者，诗人自称。。
赏析
此诗为刘克庄晚年于春节所作，以质朴而深沉的笔触，勾勒出一位罢官闲居、贫病交加的老者形象，在节日的喧闹与自身的孤寂中，抒发了复杂的人生感慨。首联以“败絮”、“病身”、“閒人”自况，奠定全诗苍凉基调。颔联运用对比手法，“公卿”与“宾客”的热闹场景反衬出“乌角巾”诗人的冷落，暗含对世态炎凉的讽喻。颈联尤为精妙，“菱照无情”直面对衰老的无奈与坦诚，是向内自省；“杏梢作意”则捕捉外界生机，是向外观照。一“难讳”一“已撩”，将生命凋零与自然复苏的矛盾并置，极具张力。尾联笔锋一转，以“儿女夸翁健”的温情场景和自我宽慰作结，“诗句年光一样新”既是对诗歌创作价值的肯定，也流露出在困顿中保持精神超脱的达观。全诗情感真挚，语言凝练，于平淡叙述中见深沉，在个人感怀中寄寓普遍的人生况味，体现了南宋后期江湖诗派关注个体命运、书写日常生活的特点。