原文

周遭闇室工诃夜，偃息朝檐喜曝晴。
?跳似猴难摄伏，纵擒无鼠敢从横。
侬贪梦蝶防闲弛，汝薄鱼餐去住轻。
赤脚苍头俱失察，主君姑息不须惊。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 文人 晨光 江南 江湖诗派 淡雅 说理

译文

（你）善于在四周昏暗的房间里于夜间呵斥（老鼠），也喜欢安卧在清晨的屋檐下晒太阳。 跳跃起来像猴子一样难以驯服，放纵或擒拿（老鼠）时，没有老鼠敢横行。 我贪恋如庄周梦蝶般的闲适，对你的防备松懈了，你却嫌弃鱼餐，把离去看得如此轻易。 婢女和男仆都疏忽没有察觉，主人我过于宽容，你也不必为此惊慌。

赏析

这是一首构思巧妙、幽默诙谐的咏物诗。诗人以丢失家猫为由，实则借猫喻事，抒发感慨。前四句以生动笔触刻画猫的习性、本领与不羁性格：它是夜间捕鼠的能手，也是白日慵懒晒太阳的“居士”；它身手敏捷如猴，难以管束，但震慑鼠辈，功不可没。后四句笔锋一转，交代“失猫”缘由：主人因贪图闲适而疏于管理（“防闲弛”），猫则因待遇不佳（“薄鱼餐”）而轻易离去，仆人们也未能尽责看管。最终，诗人以“主君姑息不须惊”作结，表面是安慰猫（或自我安慰），实则暗含对自身治家不严、用人失察的自嘲与反省。全诗语言活泼，善用对比（猫的功与过、主人的懈与责）和拟人手法，将日常生活小事写得情趣盎然，在幽默中蕴含理趣，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

注释

失猫一首：诗题，意为丢失了一只猫而作的诗。。
周遭：周围，四周。。
闇室：昏暗的房间。闇，同“暗”。。
工：善于，擅长。。
诃夜：在夜晚呵斥（老鼠）。诃，同“呵”，大声斥责。。
偃息：安卧，休息。。
朝檐：早晨的屋檐下。。
曝晴：晒太阳。。
?跳：此字原诗可能为“蹴跳”或“腾跳”的异体或讹字，意为跳跃。。
摄伏：驯服，使之顺从。。
纵擒：放纵与擒拿，指猫捕鼠的本领。。
从横：同“纵横”，指老鼠横行无忌。。
侬：我（吴地方言，诗中指主人）。。
贪梦蝶：贪恋像庄周梦蝶那样的闲适生活。典出《庄子·齐物论》。。
防闲弛：防备和限制松懈了。防闲，防备和禁阻。。
汝：你，指猫。。
薄鱼餐：看不上、嫌弃鱼做的餐食。薄，轻视。。
去住轻：把离开和留下看得很轻，意即随意离去。。
赤脚：指婢女。。
苍头：指男仆。。
俱失察：都疏忽了，没有察觉（猫的离去）。。
主君：主人。。
姑息：无原则地宽容。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生历经宦海沉浮，作品题材广泛，风格多样，既有忧国忧民之作，也不乏描写日常生活的闲适小品。这首《失猫一首》当属其生活闲趣类作品。南宋时期，文人生活趋于内敛精致，咏物诗高度发达，常于细微处见精神，借日常琐事寄托人情事理。此诗通过“失猫”这一家庭小事，可能暗喻对家仆管理或自身处世的某种思考，反映了诗人观察生活的细致与思维的敏捷。
诗词大全