译文
我的体力精力都已不是少壮之时，无需对镜自照也能感觉到自己的衰老。 如同展禽（柳下惠）出仕曾三次被罢免，又如司空图归隐自有其适宜的四种心境。 看透了人情冷暖，不禁为这世道感到悲哀，唯有您的诗篇还大体能让我感到欣慰。 我这一生直到死去，面对那些贤能之士（三士）都会感到惭愧，他们本就难以招致归附，更何况是轻易就能留住的呢？
注释
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首酬答诗。诗题极长，详细交代了结识诗友叶夷成（叶君）的经过，以及作此诗的缘由，体现了文人间的惺惺相惜。全诗情感深沉复杂，交织着年华老去的感慨、对仕途坎坷的回顾、对世态炎凉的悲叹，以及对友人诗才的珍视与感激。
首联直抒胸臆，以“筋力非少壮”、“不烦揽镜”写衰老之态，坦然中带着无奈，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联连用“展禽三已”与“表圣四宜”两个典故，含蓄地表达了自己仕途的挫折与最终选择归隐的心境，对仗工整，用典贴切，展现了深厚的学养。颈联转入对世道人情的议论，“饱阅”二字道尽沧桑，“悲世道”是普遍性的感慨，而“赖君诗”则是个人性的慰藉，一悲一赖，形成强烈对比，突出了友人诗作在精神上的支撑作用。尾联再以“三士”典故作结，既表达了对古代贤士的追慕与自愧弗如，也暗含了对当世人才难觅、志士易散的感慨，余韵悠长。
艺术上，此诗用典密集而精当，深化了诗歌的内涵；语言凝练老辣，情感真挚沉郁，充分体现了刘克庄作为江湖诗派重要人物的创作风格，既有对现实的深切关注，又有个人身世的深沉咏叹。