译文
我曾独自骑马路过，在那升起炊烟的小店旁歇息，一株洁白如雪的梅花映照着稀疏的篱笆。它默默无言，谁能懂得它蕴含的深情？它的全部风韵，或许要在它凋零背转之后才能完全领略。初次相见，心中正为它的绝代艳丽而惊叹；等我再次重游旧地，繁茂的花枝却已被人折去。暮色中，断续的炊烟伴着残阳，笼罩着山村的小路，此情此景，倒也值得我这位姓刘的诗人，为之吟咏一首诗篇。
注释
匹马：指诗人独自骑马。。
小店炊：指路边小店的炊烟，或在小店吃饭。。
玉雪：形容洁白如玉的梅花。。
疏篱：稀疏的篱笆。。
含情处：指梅花蕴含的情态。。
有韵：指梅花的风韵、神韵。。
背面时：从背面看的时候，或指梅花凋零后的姿态。。
乍见：初次见到。。
惊绝艳：为梅花的绝美艳丽而惊叹。。
重来：再次来到。。
折繁枝：繁茂的枝条已被折断，暗指梅花已凋零。。
断烟残照：断续的炊烟和落日的余晖。。
消得：值得，配得上。。
刘郎：诗人自指。刘克庄姓刘，故自称“刘郎”。。
赏析
这首诗是南宋诗人刘克庄的一首咏梅抒怀之作。诗人通过一次偶然的邂逅与重访，描绘了梅花的绝艳与凋零，寄托了深沉的时光流逝与美好易逝的感慨。首联以“匹马”、“小店炊”、“疏篱”勾勒出质朴的山村背景，而“玉雪”一词则突显了梅花的洁白与超凡脱俗。颔联“无言谁识含情处，有韵全看背面时”构思巧妙，赋予梅花以人的情态与风骨，暗示真正的美与韵味往往需要时间的沉淀或角度的转换才能完全体悟，富含哲理。颈联形成强烈对比，“乍见惊绝艳”写初见时的惊艳，“重来折繁枝”写重访时的凋零，巨大的反差揭示了美好事物的脆弱与无常，充满了物是人非的怅惘。尾联将镜头拉回现实，“断烟残照”的萧瑟景象与诗人自嘲的“消得刘郎一首诗”相结合，在淡淡的哀愁中透出一份文人特有的洒脱与自适。全诗语言凝练，意境深远，将咏物、写景、抒情、说理融为一体，体现了刘克庄诗歌清健中见沉郁的风格。