译文
元旦这天，家中小童早早催我起床，我起身搔着稀疏的冷发，心中还留恋着未尽的睡眠。 还没来得及用柏叶来装点这新的一年，姑且先与盛开的梅花共话那逝去的旧岁。 前来拜年的甥侄众多，更显得我年岁已老；登门的亲朋稀少，屋子显得格外冷清。 人生中那些凭智慧和能力也难以求得圆满之处，唯有在母亲面前举杯敬酒、承欢膝下，才是最真切的慰藉。
注释
元日：农历正月初一，即春节。。
蚤起：早起。蚤，通“早”。。
搔冷发：搔动因寒冷而稀疏的头发。。
柏叶簪新岁：古时元旦有饮柏叶酒、簪柏叶以祈长寿的习俗。簪，插戴。。
叙隔年：与梅花共话，仿佛在叙说过去的一年。隔年，指刚刚过去的一年。。
萧然：冷清、空寂的样子。。
智力：指谋生的能力和处世的智慧。。
称觞：举杯敬酒。觞，古代酒器。。
阿母：母亲。。
赏析
这首诗是南宋诗人范成大晚年于元旦所作，以质朴平实的语言，抒发了深切的年节感慨与人生体悟。首联以“催蚤起”、“惜残眠”的细节，生动刻画了年迈者在节日清晨的慵懒与对温暖的留恋，奠定了全诗略带萧索的基调。颔联巧妙运用节日习俗“柏叶簪新岁”与自然物象“梅花叙隔年”，在“未将”与“且与”的转折中，透露出对时光流逝的淡淡无奈与随遇而安的豁达。颈联通过“拜多”与“来少”、“身老”与“屋萧”的鲜明对比，深刻揭示了人到晚年，虽儿孙绕膝（甥侄），但故交零落、门庭冷清的普遍境遇，情感真挚而苍凉。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将人生的种种困顿与无奈归结为“智力难求”，随即笔锋一转，指出唯有在慈母膝前尽孝承欢，才是人生最可把握、最温暖的幸福。这种将宏大的人生感慨最终落于具体亲情伦理的写法，情感深沉而踏实，体现了儒家文化中孝道与家庭伦理的核心价值，也使诗歌在萧索中透出温情与力量。全诗对仗工整，语言洗练，情感层层递进，由景入情，由己及人，最终归于伦理常情，展现了范成大诗歌善于从日常生活细节中提炼深刻哲理的特色。