译文
天险长江尚且难以阻挡那可恶的夷敌，江边的战事如同鹬蚌相争般长久僵持。 往昔那些珠帘华阁都已为坚壁清野而拆除，如今连琵琶亭这样的古迹也在挖掘壕池。 封存起万户千家又能有何用？就算想用三十六计走为上策，又能逃往何方？ 我平生最敬慕邵尧夫先生那样的达观智者，可如今年老，面对时局也不由得愁眉紧锁。
注释
天堑：天然的壕沟，多指长江，喻其险要可作屏障。。
臭夷：对北方入侵民族的蔑称，此处应指蒙古军队。。
蚌鹬相持：典出《战国策·燕策二》“鹬蚌相争，渔翁得利”，比喻双方相持不下，而使第三者得利。此处指南宋与蒙古在长江沿线长期对峙。。
珠帘阁：指华丽的楼阁，代指昔日的繁华建筑。。
清野：一种军事策略，指清除郊野的房屋、树木、粮食等，使敌人无法利用。此处指为防御而拆除。。
琵琶亭：唐代古迹，位于江州（今九江），因白居易《琵琶行》得名。此处代指沿江名胜。。
浚池：挖掘加深护城河，指加强城防工事。。
户万八千：可能指某地户籍数量，或泛指众多人口。。
封作么：封起来做什么用？表示对消极防御策略的质疑。。
计三十六：即“三十六计，走为上计”。。
走安之：逃又能逃到哪里去？表达无处可逃的困境。。
尧夫：指北宋理学家邵雍，字尧夫。他隐居治学，著有《皇极经世》等，关注世运兴衰。。
无端：无缘无故，此处指不由自主地。。
赏析
本诗是刘克庄《书事十首》组诗中的第三首，以沉郁顿挫的笔触，深刻反映了南宋末年面对蒙古南侵的危殆时局与朝政失措。首联以“天堑”起笔，却直言其“犹艰”，破除了长江天险可恃的幻想，“蚌鹬相持”之喻既点明宋蒙长期对峙的消耗状态，也暗含对“渔翁”（或指更深层的危机）的隐忧。颔联通过“昔”与“今”、“珠帘阁”与“琵琶亭”的对比，具体描绘了为备战而破坏文化古迹与民生设施的景象，“清野”、“浚池”之举背后是战略被动的无奈与荒诞。颈联直指时弊，“户万八千封作么”是对消极封禁政策的尖锐质问，“计三十六走安之”则以反诘语气道出了退无可退、战和两难的绝境，充满愤激与悲凉。尾联笔锋一转，以平生师慕的隐逸智者邵雍自况，然而即便是向往超脱的诗人，在国势倾颓面前也无法保持平静，“老去无端也皱眉”一句，以极其个人化的细微表情，承载了深重的家国忧思，情感真挚而沉痛。全诗用典贴切，对仗工稳，在历史典故与现实景象的交织中，展现了诗人深沉的史识与忧国情怀。