译文
显赫如石卫尉那样的家族，财产也先被抄没；清贫如黔娄那样的住处，同样遭到横征暴敛。旁人的嘲讽还未看透这世事如漫天大戏，连鬼神都早已窥见那阴险的半月阴谋。不允许他人分享越国般的权柄利益，却已预先盘算着将来被流放到荒远的崖州。旁观者不必徒然为此心酸悲痛，那在争斗中死去的鹿连魂魄都已消散，哪里还会有什么忧愁。
注释
石卫尉：指汉代石奋，官至卫尉，一门显贵。此处借指权贵之家。。
没入：古代刑罚，将罪犯的财产、家属等没收充公。。
黔娄：战国时期齐国隐士，家贫，死时衾不蔽体。此处借指贫寒之家。。
诛求：强行征收、勒索。。
客嘲：用汉代扬雄作《解嘲》之典，指他人的讥讽。。
漫天戏：指世事如一场大戏，变幻莫测。。
鬼瞰：语出扬雄《解嘲》“高明之家，鬼瞰其室”，意指鬼神都在窥视，喻灾祸将至。。
偃月谋：指阴谋诡计。偃月，半月形，常指偃月阵或偃月刀，此处喻指阴险的谋划。。
越国：春秋时越国，此处借指权力或利益范围。。
崖州：今海南三亚一带，在宋代为偏远荒凉的流放之地。。
酸鼻：心酸悲痛，鼻头发酸，形容悲伤。。
鹿死无魂：化用“鹿死谁手”之典，意指在残酷的争斗中失败丧命，连魂魄都没有了，喻指下场凄惨。。
赏析
本诗是刘克庄《书近事二首》中的第二首，以辛辣的笔触和密集的典故，深刻揭露了南宋末年官场倾轧、权贵覆灭的黑暗现实，并表达了作者对世事无常、祸福难料的冷峻观察与深沉感慨。
艺术特色上，首先，诗歌善用对比与映衬。首联以“石卫尉家”与“黔娄生处”对举，一富一贫，一贵一贱，却同样遭遇“没入”与“诛求”，揭示了政治风暴的无差别打击与社会的普遍苦难，极具张力。
其次，典故运用贴切而富有深意。“石卫尉”、“黔娄”、“客嘲”、“鬼瞰”、“越国”、“崖州”、“鹿死”等典故的密集使用，不仅浓缩了历史经验，增强了批判的厚度，更形成了一种冷峻反讽的语调。尤其是“鬼瞰皆知偃月谋”一句，化用经典，暗示那些看似隐秘的阴谋早已天怒人怨，终将败露。
再次，诗歌情感沉郁悲慨，于冷眼旁观中蕴含激愤。尾联“傍观莫枉为酸鼻，鹿死无魂岂有愁”，以看似超脱的口吻劝诫旁观者不必同情，因为失败者已彻底毁灭（无魂），实则更深层地表达了对这种残酷政治生态的绝望与悲凉。这种“以冷写热”的手法，使诗歌的批判力量更为内在和持久。
整首诗如同一幅南宋末年的政治讽刺画，通过高度凝练的意象和典故，展现了权力斗争的残酷与荒谬，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、笔锋犀利的创作特点。