原文

西巘林峦擅一城，渺然飞观入青冥。
于湖数字题华栋，阳朔千山献画屏。
境胜小诗难写尽，天寒薄酒易吹醒。
独游不恨无人语，满壑松声可细听。
七言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 游子

译文

西面的山峰和林木独揽了整座城的胜景，高耸的千山观渺然直入云霄。 于湖居士张孝祥的题字留在华丽的栋梁上，阳朔的千山万岭如同画屏般呈献眼前。 景色太美，短短的诗句难以写尽；天气寒冷，淡淡的酒意轻易就被寒风吹醒。 独自游览并不遗憾无人交谈，满山谷的松涛声正可以细细聆听。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄游览桂林千山观所作，是一首出色的山水纪游诗。首联以宏阔笔触总写千山观地势之胜，“擅一城”、“入青冥”凸显其高峻与统领之势。颔联巧妙用典，以张孝祥的题字点缀人文气息，又以“阳朔千山”对仗“于湖数字”，将人文遗迹与自然奇观融为一体，形成时空交错的意境。颈联转入主观感受，“难写尽”道出美景之极致与诗笔之局限，“易吹醒”则暗含一丝羁旅孤寒，情感细腻转折。尾联是全诗点睛之笔，诗人将孤独转化为与自然对话的契机，“满壑松声”既是实景描摹，又象征天籁之音，体现了诗人超然物外、寄情山水的旷达情怀。全诗结构严谨，对仗工稳，写景雄奇与抒情幽微相结合，展现了宋代文人山水诗清健深婉的特色。

注释

千山观：南宋时的一座道观，位于今广西桂林。。
西巘（yǎn）：西面的山峰。巘，山峰。。
擅一城：独揽一城之胜景。擅，专有，独揽。。
飞观：高耸的楼观。观，道观。。
青冥：青天，高空。。
于湖：指张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，南宋著名词人，曾任广南西路经略安抚使，在桂林留有题刻。。
数字：指张孝祥在千山观题写的匾额或诗句。。
华栋：华丽的屋梁，代指观中建筑。。
阳朔：桂林阳朔县，以山水奇秀闻名。。
画屏：如画屏风般的景色。。
境胜：景色优美。。
薄酒：淡酒。。
吹醒：指酒意被寒风吹散。。
壑：山谷。。
松声：松涛声。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，多次被贬。此诗应作于其宦游或流寓广西期间。南宋时期，桂林山水已闻名天下，成为文人墨客吟咏的对象。千山观是当时桂林的一处名胜，张孝祥等名流曾在此留下题咏。刘克庄此诗既描绘了桂林山水的壮丽，也寄托了个人在宦海浮沉中寻求精神慰藉的心境。
诗词大全