译文
天气忽暖忽冷，气候实在反常，梅雨季节未到，却已阴雨连绵一个月。 移动床铺，自己都苦笑找不到一块干燥的地方，即便有女娲炼石的本领，又怎能补上这漏了的天？ 狂风仿佛要卷走像杜陵那样的层层屋舍，江水泛滥，淹没了甫里先生那样广阔的良田。 谁说我这乡野老人就没有忧虑和责任？我靠着枕头，整夜辗转反侧，无法入眠。
注释
倏暖俄寒：天气忽而暖和，忽而寒冷。倏（shū），忽然。俄，一会儿。。
未梅：指梅雨季节尚未到来。。
鍊石渠能补漏天：鍊石，即炼石，指女娲炼五色石补天的典故。渠，通“讵”，岂，怎么。此句反用典故，表达面对连绵阴雨，人力无法回天的无奈。。
杜陵：地名，在今陕西西安东南，汉宣帝陵墓所在地，唐代杜甫曾居于此，自称“杜陵布衣”。此处可能借指诗人自己的居所，或泛指普通民居。。
甫里：地名，在今江苏苏州甪直镇，唐代诗人陆龟蒙曾隐居于此，号“甫里先生”。此处借指江南水乡的田园。。
百弓田：形容面积广阔的田地。弓，旧时丈量土地的工具和单位，一弓约合五尺。百弓，极言其多。。
野老：村野老人，诗人自称。。
据枕：靠着枕头，指躺在床上。据，依靠。。
终宵：整夜。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄《久雨二首》中的第一首，以写实而略带夸张的笔法，描绘了久雨成灾的恶劣天气及其带来的民生忧患，抒发了诗人深切的忧民情怀。首联“倏暖俄寒气候偏，未梅一月雨连绵”直接点题，交代了气候反常、久雨不晴的背景。颔联“移床自笑无乾处，鍊石渠能补漏天”从自身窘境写起，以幽默自嘲的口吻（“自笑”）和反用“女娲补天”的典故，极言雨势之大、持续时间之长，以及人力在自然面前的渺小与无奈，想象奇特，对比强烈。颈联“风卷杜陵几重屋，江通甫里百弓田”将视野从个人居所扩展到广阔的社会图景，运用“杜陵”、“甫里”两个与文人相关的典故，既典雅地点明了风雨肆虐的范围（民居与农田），也暗含了对文化传承与农耕文明遭受威胁的隐忧，对仗工整，意境开阔。尾联“谁言野老无忧责，据枕终宵不得眠”直抒胸臆，以反问句式强调自己虽为“野老”，却心系天下，因风雨灾害而忧心忡忡、夜不能寐，将个人的情感体验升华为士大夫“先天下之忧而忧”的责任感，使全诗的思想境界得以深化。全诗语言质朴流畅，用典贴切自然，由己及人，由小见大，生动展现了诗人身处江湖之远仍不忘忧国忧民的高尚情操，体现了宋诗注重理趣和现实关怀的特点。