译文
荒凉寒冷的山顶断绝了行人的足迹，我偶然带着同来的客人一起攀爬着藤萝登临。放眼望去，天边之外仿佛都是浩瀚的海洋；低头俯瞰，山下的城池就如同蚂蚁的巢穴般渺小。悼念亡友，我孤独的心怀正感到空虚落寞；遇到山中的僧人，在这令人忧伤的境遇里，愁绪才暂时得到一些消磨。夜晚归去，向僧人额外求得了松明火把来照明，只因前山霜露遍布，湿滑难行的地方实在太多。
注释
仲白：指诗人的友人林仲白，名不详，与刘克庄交好。。
石室：指山上的石洞或石窟，常为隐士、僧人所居。。
绝顶：山的最高处。。
扪萝：攀援藤萝。扪，抚摸，此处指攀爬。。
鲸浸：指浩瀚的海洋。鲸，鲸鱼；浸，大水，海洋。。
蚁窠：蚂蚁窝，比喻人烟稠密的城市显得渺小。。
濩落：原意为空廓无用，引申为失意、落寞、空虚的样子。语出《庄子·逍遥游》。。
逆境：此处指令人烦忧的境遇，即丧友之痛。。
销磨：消解、排遣。。
松明火：用松木含油脂部分点燃的火把，用于照明。。
剩乞：多求、额外请求。剩，多。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄的一首悼亡兼纪游的七言律诗。首联以“绝顶荒寒”开篇，奠定了全诗苍凉孤寂的基调，“断客过”与“偶携”形成对比，凸显了此行非比寻常的悼亡性质。颔联“纵观天外皆鲸浸，下视城中等蚁窠”为全诗警句，运用夸张和比喻手法，以“鲸浸”之浩瀚与“蚁窠”之渺小构成强烈空间对比，既写出了登高望远的壮阔景象，更暗含了诗人对尘世纷扰的超越与对人生渺小的哲学感悟，意境宏阔，气象雄浑。颈联由景入情，直抒胸臆，“悼友孤怀”点明主旨，“濩落”一词精准传达出丧友后的空虚与失意；“逢僧逆境暂销磨”则写出在自然与禅意中寻求短暂慰藉的复杂心境，情感真挚深沉。尾联以“夜归”、“霜满”、“滑处多”等意象收束，既是对归途艰险的写实，也隐喻了人生前路的坎坷与失去挚友后内心的寒意，情景交融，余韵悠长。全诗结构严谨，对仗工整，将悼亡之悲、登临之慨与人生之思巧妙融合，体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、理趣深长的艺术特色。