译文
狡猾的小人蒙蔽圣听，聚集起一片阴霾，谁曾料想乌云散尽，明亮的太阳终会降临。 败坏的局面曾给国家留下深深的忧虑，如今捷报传来，也将喜悦分给了我这山林隐士。 支撑大局终究还是要靠真正的高手，那些像李林甫一样从一开始就用心险恶的奸计终究是荒谬的。 有客人从京城带来了好消息，我放声高歌，不知不觉间已有人应和。
注释
黠儿：狡猾的小人。黠，音xiá，狡猾。。
群阴：指众多阴险小人或邪恶势力。。
杲日：明亮的太阳。杲，音gǎo，明亮的样子。。
坏證：指败坏的政治局面或祸患。證，同“症”，病症。。
宗社：宗庙和社稷，代指国家。。
捷书：报告胜利的文书。。
山林：指隐居之处，此处代指诗人自己。。
擎天：托住天，比喻担负重任、支撑大局。。
偃月：指“偃月堂”，唐代奸相李林甫的堂名，后常代指奸臣的阴谋诡计。。
从初：从一开始。。
京师：京城。。
吉语：好消息。。
和音：应和的歌声。。
赏析
本诗是刘克庄《七十四吟十首》组诗中的第七首，作于诗人七十四岁高龄时。诗歌表达了诗人晚年听闻朝政好转、奸佞被除、捷报频传时的欣喜与感慨。首联以“黠儿蒙蔽”与“云收杲日”形成鲜明对比，形象地描绘了政局由暗转明的过程，充满戏剧张力。颔联将“宗社”之“遗忧”与“山林”之“分喜”对举，体现了诗人虽身处江湖之远，却始终心系庙堂的家国情怀。颈联运用典故，“擎天高手”与“偃月谬心”形成正邪对比，既赞扬了力挽狂澜的忠臣能士，也批判了祸国殃民的奸佞小人，爱憎分明，议论精警。尾联以“客传吉语”、“放歌和音”作结，生动传神地刻画出诗人闻讯后情不自禁、欢欣鼓舞的情态，情感真挚而热烈。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在个人情感的抒发中融入了深沉的历史感慨和政治见解，展现了南宋后期一位爱国老诗人的精神风貌。