译文
我又以游戏的态度在人间度过了一年，既非儒生，也非佛徒，更不是求仙之人。 论为官资历，我甘愿排在博学的倚相之后；若按年龄排序，我却惭愧地居于长寿的绛老之前。 时世艰难时，看见花开也常常感伤落泪；天下太平时，听到美妙的乐曲也会向往得流口水。 是那清风明月无缘无故地来招惹我，可不是我这位老先生天生就爱狂放不羁啊。
注释
游戏人间：以游戏、超脱的态度对待人生。。
非儒非佛复非仙：既不是儒家信徒，也不是佛教徒，更不是求仙问道之人。形容自己超脱于各种世俗规范之外。。
历官：担任官职的经历。。
倚相：春秋时期楚国著名的史官，博学多才，通晓上古典籍。此处借指博学的先贤。。
序齿：按年龄大小排序。。
叨居：谦辞，表示自己愧居某位。。
绛老：指春秋时期晋国绛县的一位长寿老人，年高德劭。此处借指长寿者。。
世难：时世艰难，指战乱或动荡的年代。。
溅泪：因感伤而流泪。化用杜甫“感时花溅泪”诗意。。
时平：时世太平。。
流涎：流口水，形容对美好事物（此处指乐曲）的向往与沉醉。。
无端：无缘无故，没有来由。。
风月：清风明月，泛指美好的自然景色。。
勾引：吸引，招惹。。
放颠：放浪形骸，行为狂放不羁。。
赏析
此诗是刘克庄晚年《七十四吟十首》组诗中的第九首，以自嘲、诙谐的笔调，抒发了诗人历经沧桑后复杂的人生感慨与超脱心境。首联“游戏人间又一年，非儒非佛复非仙”，开篇即定下全诗基调，诗人以“游戏”态度看待人生，并自外于儒、佛、仙等主流思想体系，凸显其独立不羁、不拘一格的人格精神。颔联巧用“倚相”、“绛老”两位历史人物作比，一谦（甘居其后）一愧（叨居其先），既点明自己年事已高、阅历丰富，又暗含对博学长者的敬仰与对长寿的淡然。颈联“世难见花常溅泪，时平逢曲亦流涎”，化用杜甫诗意，形成强烈对比：乱世中见花落泪，是忧国伤时的沉痛；太平时闻曲流涎，则是热爱生活、享受美好的真性情。这一联深刻揭示了诗人内心家国情怀与个人情趣的并存。尾联“无端风月相勾引，不是先生爱放颠”，将自身“放颠”的行为归咎于“风月”的“勾引”，以幽默自辩的口吻，将超然物外、随性自适的晚年心境表达得淋漓尽致。全诗语言质朴而意蕴深厚，用典贴切而不显晦涩，在自嘲与幽默中饱含对人生的深刻体悟，展现了南宋江湖诗派诗人特有的疏放与睿智。