译文
长剑竖立抵着下巴，腰刀插在靴筒，这般英武姿态，所求不过是像晒太阳那样享受一点温暖和煦。 选择邻居哪里需要花费百万巨资，人们却争相营造多处安乐窝。 将来史官定会对此有所考证，而与我们志同道合的朝中同僚恐怕已不多了。 我愿与你一同至死坚守隐居西山般的节操学问，切莫让人讥笑我们晚年失意、蹉跎了岁月。
注释
三和二首：这是刘克庄与友人唱和的一组诗，此为第二首。。
长剑拄颐：长剑竖立，剑柄抵着下巴。形容武将或壮士的英武姿态。拄，支撑。颐，下巴。。
刀纳靴：将刀插入靴筒中。也是武人装束。。
曝背：晒太阳取暖。背，背部。。
阳和：春天的暖气，也喻指皇恩或温暖的处境。。
买邻：择邻而居。典出《南史·吕僧珍传》：宋季雅为与名士吕僧珍为邻，不惜重金购买其旁宅院。。
底用：何用，哪里需要。底，何。。
十二窝：可能指多处居所或众多安乐窝。"十二"为虚指，形容数量多。。
异日：将来，日后。。
史臣：史官。。
考：考证，记载。。
朝士：朝廷官员。。
欲无多：恐怕不多了。欲，将要，恐怕。。
西山学：指隐居不仕、坚守气节的学问。西山，常指隐逸之地，亦暗用伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山（西山）之典。。
末路蹉：人生晚年失意、虚度光阴。末路，晚年。蹉，蹉跎，虚度。。
赏析
此诗是刘克庄晚年与志同道合者唱和之作，充满了对时局的感慨与对个人操守的坚定。首联以武将的英武装束起兴，却陡然转折，点明所求不过是如“曝背”般微小的温暖（阳和），形成强烈反差，暗喻在复杂政局中生存的艰难与所求之卑微。颔联运用典故与对比，讽刺世人追逐物质安乐（买邻、十二窝），而忽视了精神与气节。颈联笔锋转向历史与当下，既有对自身历史定位的自信（史臣应有考），又流露出同道稀少的孤独与悲凉（朝士欲无多），情感深沉复杂。尾联是全诗主旨升华，以“死守西山学”的决绝誓言，表明坚守隐逸之志、保持晚节的决心，并以“莫遣人讥末路蹉”自警自励，展现了南宋末年士大夫在国势衰微之际，于进退之间坚守精神家园的典型心态。全诗用典贴切，对比鲜明，语言凝练沉郁，在唱和酬答中寄寓了深广的时代忧思与个人情怀。