译文
年岁已晚，我像司马相如一样消渴疾深；仰望北斗，却无法用它来斟酒解忧。 所幸我没有像司马相如那样留下劝谏封禅的书稿，又岂能像他那样靠写《长门赋》来换取黄金？ 将来或许有友人为我定论身后事，就像当年酒客们传诵扬雄的《酒箴》。 然而，箕山也并非真正的逃名之地，人世间哪里才有那与世隔绝的茂密山林呢？
注释
三和：指这是刘克庄《三和》组诗中的第二首。。
岁晚：年末，也暗喻人生晚年。。
文园渴疾：文园，指汉文帝的陵园，司马相如曾任文园令。渴疾，指司马相如所患的消渴疾（糖尿病）。此处诗人以司马相如自况，既指身体病痛，也暗含怀才不遇的苦闷。。
相瞻北斗：瞻望北斗星。北斗，常喻指朝廷或皇帝。。
不堪斟：无法用北斗来斟酒。暗喻无法得到朝廷的赏识和重用。。
封禅书：指司马相如临终前所写的《封禅书》，建议汉武帝举行封禅大典。留藁：留下草稿。。
长门赋：司马相如为汉武帝失宠的陈皇后所作的《长门赋》，据说陈皇后以黄金百斤酬谢。卖金：指卖文为生。。
它日：将来。定郊谥：确定郊祀的谥号或礼仪。郊，指郊祀，古代祭天地的典礼。谥，谥号。此句用典，指扬雄死后，其友人侯芭为他起坟守丧。。
酒客诵雄箴：扬雄曾作《酒箴》（一说《酒赋》），讽谏汉成帝。酒客，指饮酒之人。。
箕山：相传为尧时高士许由隐居之地。逃名地：逃避名声的地方。。
密林：茂密的树林，指真正的、不为人知的隐居之地。。
赏析
本诗是刘克庄晚年之作，通篇用典，借古人之酒杯，浇自己心中之块垒，抒发了深沉的仕途失意与归隐无门的矛盾苦闷。
首联以司马相如自比，“岁晚”点明时间与人生阶段，“渴疾深”既写实（诗人或有病痛），更深层地隐喻了对仕途功名的渴望与焦灼。“相瞻北斗不堪斟”是诗眼，将仰望朝廷（北斗）与无法企及（不堪斟）的失落感形象化，意境苍凉。
颔联连用司马相如两典，以“幸无”、“岂有”的否定句式，表面是自嘲没有司马相如的才华与机遇，实则暗含对现实政治（如封禅之虚妄、后宫干政）的疏离与不屑，表明自己坚守节操，不愿卖文求荣。
颈联转而以扬雄自况。“定郊谥”与“诵雄箴”，一写身后名，一写生前文，表达了诗人对自身文章价值（箴言规谏）的自信，以及期待知音理解的微妙心理。
尾联将情感推向高潮。诗人否定了传统的隐居圣地“箕山”，认为那也不过是求名的一种方式（许由因拒尧禅让而名更显）。发出“何处人间有密林”的终极叩问，深刻揭示了在现实世界中，一个正直士人无处遁逃、进退失据的精神困境。全诗沉郁顿挫，用典精切，在自嘲与反诘中，展现了南宋后期知识分子典型的复杂心态与高超的诗歌技艺。