原文

作堂肯以止为名，出处遥知讲已精。
纵使胸中横绿野，未应度外置苍生。
波颓公独能山立，漏尽人方喜夜行。
千载英雄须冷笑，孔明回首学渊明。
七言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

建造书斋肯以“止”字来命名，我遥想你对出仕与退隐的道理钻研已深。 纵然你胸中怀有像裴度绿野堂那样的归隐之志，也不应将天下苍生置之度外。 世风颓败如波涛，唯您能如高山般巍然屹立；时局危殆如更漏将尽，人们才喜欢在黑夜中盲行。 千年以来的英雄们若见此情此景，定当报以冷笑：连鞠躬尽瘁的诸葛亮，最终也要回头去学那归隐的陶渊明。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首富含哲理与批判精神的七言律诗。诗题为友人书斋“真止堂”而作，围绕“止”（知止）这一儒家核心概念展开。首联点题，赞友人对进退之道体悟精深。颔联笔锋一转，提出更高要求：即使有归隐之志，也不能忘却济世之责，体现了儒家“穷则独善其身，达则兼济天下”的思想，也暗含对当时一些士大夫逃避责任的批评。颈联运用鲜明对比：“波颓”对“山立”，“漏尽”对“夜行”，塑造了友人在颓靡时局中坚守道义、卓然独立的形象，同时讽刺了那些在末世中浑浑噩噩、投机苟且之人。尾联是全诗高潮，借古讽今，想象千古英雄（以诸葛亮为代表）对当下士人无力回天、只能效仿隐逸的境况发出“冷笑”，情感沉痛而辛辣，深刻揭示了南宋后期国势衰微、志士彷徨的悲凉现实。全诗议论风生，用典精当，对比强烈，在酬赠之作中寄寓了深广的家国之忧与历史之思。

注释

真止堂：友人书斋名，取《大学》“知止而后有定”之意。。
出处：出仕与退隐。。
讲已精：对“止”的学问（即进退之道）钻研已深。。
绿野：指唐朝宰相裴度的别墅“绿野堂”，代指退隐闲居的园林。。
度外置苍生：将天下百姓置之度外。度外，考虑之外。。
波颓：比喻世风颓败，时局动荡。。
山立：像山一样屹立不动，形容坚定。。
漏尽：漏壶水滴尽，指夜深或时光将尽，此处喻指时局危殆。。
夜行：在黑暗中行走，比喻在乱世中苟且或盲动。。
孔明：诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相，一生为蜀汉鞠躬尽瘁。。
渊明：陶渊明，东晋诗人，辞官归隐，躬耕田园。。
回首：回顾，此处有反思、转而效仿之意。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。刘克庄生活于南宋宁宗、理宗时期，其时南宋国势日衰，外部面临蒙古的强大压力，内部朝政腐败，党争不断，士风萎靡。刘克庄本人仕途坎坷，屡遭贬斥，但始终关心国事。诗中的“真止堂”为其友人书斋，斋名取自儒家经典《大学》“知止而后有定”，探讨的是个人在乱世中如何安身立命、如何处理仕隐关系的命题。此诗正是在这样的时代与个人背景下，借题发挥，抒发了对时局的深刻忧虑、对士人责任的思考，以及一种无可奈何的悲愤之情。
诗词大全