原文

老马虺隤不服骖，累然病起泛溪南。
失侯我尚堪耘豆，出牧公方自种柑。
畏垒屡丰愧桑楚，汉嘉虽小屈岑参。
新年闻说茅柴贱，陌上逢人各半酣。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 巴蜀 抒情 文人 旷达 春节 村庄 江南 江湖诗派 沉郁 田野 隐士

译文

衰老疲惫的老马已不能驾车在前，我病后憔悴，勉强到溪南泛舟散心。 我虽失官位，尚且还能锄豆种田；您正出任州牧，也仿效古人自种柑橘。 我治理的地方连年丰收，却自愧不如庚桑楚的德政；您任职的汉嘉虽是小郡，也委屈了您这位岑参般的才俊。 听人说新年里劣酒价格便宜，田埂上遇见的人都已喝得半醉微醺。

赏析

这是刘克庄《又和感旧四首》组诗的第四首，是一首典型的感怀唱和之作。诗中交织着对自身年老多病、仕途失意的感慨，以及对友人外放为官的慰藉与不平，最终以乡间闲适的醉酒场景作结，情感复杂而深沉。 艺术特色上，本诗用典精当而贴切。首联以“老马虺隤”自喻，形象地刻画出诗人年老力衰、壮志难酬的疲惫状态，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联和颈联巧妙运用对比和典故：“失侯”对“出牧”，“耘豆”对“种柑”，将自身处境的落魄与友人新职的闲适并置；继而以庚桑楚、岑参两位历史人物作比，既自谦政绩，又为友人的“屈才”鸣不平，体现了深厚的情谊与复杂的宦海心态。尾联笔锋一转，描绘新年乡间酒贱人酣的世俗画面，看似闲笔，实则蕴含深意：一方面以民间朴素的快乐反衬官场沉浮的虚无，流露出归隐田园的向往；另一方面，“各半酣”也暗含了无论失意者还是“屈才”者，皆可借酒暂时忘却烦恼的无奈与旷达。全诗语言凝练，对仗工整，情感在自伤、慰友、自嘲与超脱间流转，充分展现了南宋后期江湖诗派诗人关注个人命运与日常生活的创作倾向。

注释

虺隤（huī tuí）：疲惫、衰病的样子。语出《诗经·周南·卷耳》：“陟彼崔嵬，我马虺隤。”。
不服骖：不能再胜任驾车的职责。骖，古代指驾在车前两侧的马。。
累然：疲惫、憔悴的样子。。
泛溪南：在溪水南边泛舟或闲游。。
失侯：失去侯爵之位，比喻失去官职或地位。。
耘豆：锄豆，指从事农耕。。
出牧：出任州郡长官。牧，古代州郡长官的称谓。。
种柑：种植柑橘。此处暗用典故，三国时吴国丹阳太守李衡种柑千株，遗子孙为产业，后以“木奴”代指柑橘。。
畏垒：山名，亦指乡野。典出《庄子·庚桑楚》，庚桑楚居畏垒之山，其地三年大穰（丰收）。此处“愧桑楚”是自愧不如庚桑楚能使地方丰收。。
屡丰：连年丰收。。
汉嘉：古郡名，在今四川雅安一带。。
屈岑参：委屈了岑参这样的人才。岑参，唐代著名边塞诗人，曾任嘉州（今四川乐山，邻近汉嘉）刺史，故称。此处以岑参比喻友人，说友人在小地方任职是屈才。。
茅柴：指劣质、味薄的酒。。
陌上：田间小路上。。
半酣：半醉，微醺的状态。。

背景

本诗创作于南宋后期，具体年份待考，当是刘克庄晚年作品。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽官至工部尚书，但多数时间处于闲散或地方任职状态。诗题“又和感旧四首”表明这是与他人唱和“感旧”诗作的续篇。从内容看，此诗是写给一位被派往“汉嘉”（蜀地小郡）任职的友人。诗人当时可能正处于罢官或闲居状态（“失侯”），且身体多病（“累然病起”），故诗中充满了对岁月流逝、功业无成的感慨，以及对友人同样不得志的同情与宽慰。作品反映了南宋中后期士大夫在国势衰微、党争不断的背景下，普遍存在的仕途困顿与精神苦闷，以及转向田园寻求心灵慰藉的心态。
诗词大全