译文
家乡和任职的县邑都承蒙恩典得到了封赏，兄弟们都手握旌节符令，我却为此感到惭愧不安。 凋零的残花仿佛预示着能勉强宽慰饥肠，新涨的绿水却无缘无故映照出我丑陋的容颜。 长满青草的池塘已然荒芜，蛙声也停歇了；黄梅时节的雨水刚停，又快到“分龙”的时节。 如今朝中有诸位元老重臣执掌调和国政，我这乡野老头的闲愁，不过是徒然地愈发浓重罢了。
注释
又和六首：这是刘克庄与友人唱和的一组诗，此为第四首。。
叨：谦辞，表示承受、得到。。
析爵封：分封爵位。此处指自己和兄弟都得到了官职封赏。。
麾节：指旌旗与符节，代指军权或地方长官的权柄。。
慆悰（tāo cóng）：喜悦的心情。愧慆悰，意为面对封赏感到惭愧。。
腐红：指凋谢腐烂的红色花朵。。
枵（xiāo）腹：空腹，饥饿。宽枵腹，意为勉强充饥。。
新渌：新涨的清澈绿水。。
无端：无缘无故，引申为不经意地。。
青草池：长满青草的池塘。。
蝈：蛙类。一说指蝼蛄。。
黄梅雨：江南梅子黄熟时节的连绵阴雨。。
分龙：民间节气，指夏季降雨分布不均，有“夏雨隔田坎”之说，常指农历五月二十日前后。。
诸老：指朝中当权的元老重臣。。
调元手：调和阴阳、执掌朝政的能手。。
野叟：乡野老人，诗人自称。。
浪自浓：徒然地、白白地变得浓重。。
赏析
本诗是刘克庄晚年之作，通过含蓄深沉的笔触，抒发了个人在宦海沉浮与归隐田园间的复杂心境。首联以“俱叨”、“愧慆悰”形成对比，表面写封赏，实则暗含对功名利禄的疏离与自省。颔联意象精妙，“腐红”对“新渌”，“宽枵腹”对“照丑容”，以自然景物隐喻自身境遇：昔日荣华已如“腐红”凋零，仅能慰藉精神饥渴；而眼前清波（“新渌”）却无情映照出衰老颓唐的“丑容”，充满时光流逝、容颜老去的无奈与自嘲。颈联转写眼前夏景，“池荒”、“雨歇”营造出寂寥空旷的意境，“休去蝈”、“近分龙”暗含时节更迭、万物消长的自然规律，也隐喻着朝局人事的变迁。尾联点明主旨，将“诸老调元手”与“野叟閒愁”对举，表面是自谦闲愁无谓，实则暗含对时政的隐忧与自身虽忧国却已远离权力中心的落寞。全诗语言凝练，对仗工整，情感内敛而深沉，在写景抒怀中寄寓了深刻的人生感慨与政治洞察，体现了南宋后期士大夫典型的忧患意识与含蓄诗风。