译文
分析决断政务时常至通宵达旦，送往迎来的应酬中或许也要望尘而拜。 官职虽说是贤能的县令，地位却在郡中专使之下。 尚且想着要解决州郡的亏欠，又何曾哀叹本县的贫困。 能否容得下我这老头子呢？我愿扛起农具，辞官归去，做一个普通百姓。
注释
剖决：分析决断，指处理政务。。
通夕：整夜。。
将迎：送往迎来，指官场应酬。。
望尘：望尘而拜，形容趋炎附势、巴结权贵。。
令尹：县令的尊称。。
郡专人：指郡中派来的专使或上级官员。。
平州欠：解决州郡的亏欠或赋税问题。。
叹县贫：哀叹本县的贫困。。
老夫：诗人自称。。
负耒：扛着农具。耒，古代翻土农具。。
赏析
本诗是刘克庄晚年作品，以质朴的五言形式，直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦与对归隐田园的向往。前两联通过“剖决通夕”与“将迎望尘”的对比，生动刻画了地方官吏勤于政务与疲于应酬的双重困境，揭示了其身处“贤令尹”之职却屈居“郡专人”之下的尴尬地位，笔触冷静而深刻。后两联则转向内心独白，“尚欲平州欠”显其责任心，“何曾叹县贫”见其豁达，但最终以“能容老夫否”的诘问和“负耒去为民”的决断收尾，将一位饱经宦海、意欲抽身的老吏形象塑造得极为鲜明。全诗语言平实如话，不事雕琢，情感真挚沉郁，在自嘲与反问中，寄托了对官场生态的批判及对自由平民生活的渴望，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。