译文
达官贵人们往来穿梭何其繁忙，从热闹的集市直玩到踢球的球场。 他们佩戴的宝珠好似从南越王赵佗墓中盗得，身上奇异的服饰仿佛来自遥远的越裳国。 我已是鬓发如雪，难以再加入少年们的队伍；老眼昏花，更不能再效仿年轻人的轻狂。 何时那些游荡的女子能回归养蚕织布的正业？切莫再学着涂脂抹粉、追逐浮华的妆容。
注释
冠盖：古代官吏的帽子和车盖，代指达官贵人。。
憧憧：往来不绝的样子。。
许忙：如此忙碌。许，如此，这般。。
虚市：即墟市，乡村集市。。
毬场：古代踢球的场地，此处指娱乐场所。毬，同“球”。。
宝珠：珍贵的珠宝。。
于佗冢：指南越王赵佗的坟墓。赵佗，秦末汉初南越国建立者，传说其墓中多珍宝。于，通“於”。。
卉服：用草织成的衣服，代指边远地区或异域的服饰。。
越裳：古南海国名，相传在交趾之南，此处泛指遥远的南方异域。。
鬓雪：鬓发如雪，形容年老。。
勾：加入，入选。。
小儿队：宋代宫廷乐舞中由少年组成的队伍，此处借指年轻人的游戏或行列。。
眼花：视力模糊。。
少年狂：年轻人的轻狂举止。。
游女：出游的女子。。
归蚕织：回归养蚕织布的本业。。
施朱：涂抹胭脂。。
约黄：古代妇女在额上涂黄作为妆饰。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄《又三首》组诗的第一首，是一首针砭时弊的讽喻诗。诗人以辛辣的笔触，描绘了南宋都城临安（今杭州）达官贵人追逐享乐、奢靡浮华的社会风气。前四句通过“冠盖憧憧”、“虚市到毬场”的忙碌场景，以及“宝珠”、“卉服”等夸张比喻，讽刺了权贵们生活奢侈、崇尚奇珍异服，犹如盗墓所得、化外之民，丧失了应有的礼制与体统。后四句转入诗人自身的感慨与劝诫。“鬓雪”、“眼花”自嘲年老，与“小儿队”、“少年狂”形成鲜明对比，暗含对不分老幼皆沉溺享乐的批判。末两句直指社会风气败坏的另一面——女子不事蚕织，专务妆容，表达了诗人希望社会回归本业、崇尚朴素的深切期望。全诗对比强烈，比喻新奇，语言犀利，在幽默讽刺中蕴含着深沉的忧国忧民之情，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、敢于批判的创作特点。