译文
萝卜可以腌成小菜，粳米可以煮成饭食，这般简朴的生活，远远胜过长途跋涉去寻访碧溪边的祠庙。 他能离开去陪伴（或辅佐）他人起草诰令，也时常有机会去聆听在高堂之上谈论诗篇。 像江夏神童黄香那样的奇才如今就属于你了，而金华仙伯黄初平的道骨仙风又能传给谁人呢？ 我把装满诗篇的锦囊都倒出来赠予你这清贫的人了，完全不在乎旁观者嘲笑我的口袋空空如也。
注释
莱菔：萝卜的古称。。
齑（jī）：捣碎的姜、蒜、韭菜等，此处指将萝卜切碎腌制。。
粳（jīng）：粳米，一种米粒短而粗的稻米。。
炊：烧火做饭。。
绝胜：远远胜过。。
碧溪祠：可能指某处隐士或仙人的祠庙，代指寻仙访道。。
渠：他，指对方（诗题中的赠予对象）。。
舒为诰：舒，舒展，施展；诰，古代一种告诫性的文章或帝王对臣子的命令。此处可能指代撰写公文或施展才华于仕途。。
鼎说诗：鼎，古代烹煮器具，三足两耳，象征国家政权；说诗，谈论诗歌。可能指在重要的场合或与重要人物讨论诗文。。
江夏奇童：指东汉末年的神童黄香，江夏安陆（今湖北云梦）人，博学经典，精道术，文章闻名京师，时称“天下无双，江夏黄童”。此处用以赞誉对方才华出众。。
金华仙伯：指传说中的仙人黄初平（黄大仙），浙江金华人，牧羊时遇道士引入金华山石室修道成仙。此处喻指对方有仙风道骨或超然物外的气质。。
锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。李商隐《李贺小传》载，李贺出游时背一锦囊，得句即投其中。此处指装有好诗的袋子。。
倒赠：倾囊相赠。。
橐垂：橐（tuó），口袋；垂，下垂，空瘪。笑橐垂，笑话口袋空瘪，即嘲笑贫穷。。
赏析
这是杨万里一首风趣幽默的赠友诗。诗以日常饮食“莱菔齑”、“粳米炊”起兴，标榜简朴自足的生活态度，认为胜过远求虚妄的仙道。诗中巧妙运用典故，以“江夏奇童”赞誉友人的文才，以“金华仙伯”形容友人的风神，对仗工整，赞誉之情溢于言表。末联“锦囊倒赠贫家了，不管旁观笑橐垂”是全诗点睛之笔，诗人以“倾囊相赠”诗篇的夸张举动，表达对友人的深厚情谊和慷慨，同时“笑橐垂”又自嘲贫穷却乐在其中的洒脱，体现了杨万里诗歌平易自然、活泼诙谐、富含生活情趣的一贯风格。整首诗将友情、赞誉、自嘲与生活哲理融为一体，语言浅近而意蕴深长。