原文

妙年文价重和随，不料东家产此奇。
谗者纷纷传有虎，词人往往让于罴。
探囊已足三年艾，补衮那无五色丝。
闻说卜邻王翰了，长卿安敢出偏师。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 颂赞

译文

年少时文章的价值就如和氏璧与随侯珠般被珍视，没想到（你）家中竟能诞生如此奇才。 进谗言的人纷纷散布谣言，如同“三人成虎”；一般的词人面对（你这样）杰出的人物，往往都要退避三舍。 （我）袋中早已备好比作“三年陈艾”的才学，想要补救朝政过失，怎能没有“五色彩丝”般的华美文采？ 听说（你）已选择与王翰那样的名家为邻，我司马长卿（自愧不如），哪里还敢派出偏师与你较量？

赏析

这是一首典型的文人酬唱和诗，展现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的才学与谦逊（或客套）之风。全诗用典密集而贴切，体现了“以才学为诗”的宋诗特色。首联以“和随”双璧盛赞对方年少时便文名卓著，是出乎意料的奇才。颔联连用“传有虎”、“让于罴”两个典故，既暗指世人对才俊的嫉妒诽谤，又反衬出对方才力雄健，令寻常文人望而却步。颈联转而自况，“三年艾”喻己有所准备，“五色丝”则言补衮（匡正君过）需要华美文采，隐含对自身责任的认知与对对方才华的进一步推崇。尾联巧用“卜邻王翰”与“长卿”自比，在将对方比作唐代名家王翰的同时，以汉代辞宗司马相如自喻，却言“安敢出偏师”，在极高的赞誉中流露出谦抑之情，也暗含了文人相重、切磋共进的雅意。全诗对仗工整，气韵流畅，用典而不晦涩，赞誉而不谄媚，体现了宋代士大夫优雅的文化交往与深厚的学识修养。

注释

七和：这是刘克庄《后村先生大全集》中一组和诗的第一首。和诗是依照他人诗作的原韵或题意创作的诗歌。。
妙年：美好的年华，指年轻有为。。
文价：文章的声价、价值。。
重和随：指文章的价值受到像和氏璧、随侯珠这样的珍宝一样珍视。和，指和氏璧；随，指随侯珠，二者皆为古代著名的珍宝，常用来比喻珍贵的事物或杰出的人才。。
东家：此处指作者所和诗篇的原作者，或指某位杰出人物所在之处。。
产此奇：产生如此奇才。。
谗者：进谗言的人，说坏话的人。。
传有虎：即“三人成虎”的典故，比喻谣言或讹传一再重复，就能使人信以为真。语出《战国策·魏策二》。。
让于罴：让位于罴。罴，熊的一种，体形巨大，比喻勇猛有力或杰出的人物。此处用“让于罴”的典故，可能化用《晋书·王戎传》附王澄事，或泛指在强者面前退让。。
探囊：伸手到袋子里取东西，比喻事情极容易办到。。
三年艾：存放了三年的艾草。古人认为陈艾治病效果更好。语出《孟子·离娄上》：“犹七年之病，求三年之艾也。”比喻事先早有准备。。
补衮：补救、规谏帝王的过失。衮，古代帝王及上公的礼服。。
五色丝：五彩丝线，传说可用于补天或织锦，比喻杰出的文才或治国才能。可能化用“五色线”典故，喻指文章华美或才思出众。。
卜邻：选择邻居。语出《左传·昭公三年》：“非宅是卜，唯邻是卜。”。
王翰：唐代著名诗人，以《凉州词》“葡萄美酒夜光杯”闻名，此处借指才华横溢的文坛名家。。
长卿：指司马相如，字长卿，西汉辞赋家，才华卓绝。此处作者自比或指对方。。
偏师：指全军的一部分，以别于主力。此处比喻在文坛上不敢以非主力的身份轻易挑战。。

背景

此诗出自南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄的《后村先生大全集》。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表，晚年官至工部尚书、龙图阁直学士。他一生创作极丰，诗词风格豪放雄健，关心国事。这组《七和》诗是其与友人唱和之作，“其一”是这组诗的开篇。南宋后期，党争激烈，文坛论战亦频，此类和诗既是文人间的艺术交流，也常暗含对时局、文风的看法。诗中用典涉及治国、文才、人际等多个层面，反映了当时士大夫阶层的精神世界与交往方式。
诗词大全