译文
管辂去世已近千年，他精通的占卜之术在世间似乎已经失传。 但谁又能断定，那些珍贵的秘传学问，没有像藏在肘后的医方一样，留存在他远代子孙的身边呢？
注释
括苍：山名，在今浙江省东南部，此处代指管生的籍贯或隐居地。。
管生：指赠诗对象，一位姓管的隐士或学者。。
辂：指管辂（209年－256年），字公明，三国时期曹魏著名的术士，精通《周易》，擅长占卜、相术，被后世奉为卜卦观相的祖师。。
向千年：接近千年。从管辂去世的三国时期到刘克庄生活的南宋，大约过去了九百年左右，故称“向千年”。。
占书：指占卜、星相之类的书籍或学问。。
世失传：在世间已经失传。。
肘后：原指随身携带、置于肘后的医书（如葛洪《肘后备急方》），此处引申为秘藏、家传的珍贵典籍或绝学。。
远孙：远代子孙，指管生。诗人推测管生可能是管辂的后裔。。
赏析
这是一首构思巧妙、意蕴深长的赠友绝句。诗人面对精通易学术数的友人管生，巧妙地将其与千年前的先贤管辂联系起来。前两句“辂死向千年，占书世失传”，以历史的纵深感和“失传”的遗憾感开篇，为后文蓄势。后两句“安知无肘后，留在远孙边”，笔锋一转，以“安知无”的反问句式，提出一个充满想象力的假设：或许那些看似失传的绝学，正以家传秘授的方式，保存在这位“远孙”手中。此诗不仅表达了对友人学问渊源的高度赞许（暗示其得先祖真传），也体现了对文化传承不绝的信念与欣慰。全诗用典贴切（管辂、肘后方），语言凝练，在短短二十字中完成了从历史追忆到现实肯定的跨越，情谊与赞誉尽在其中，含蓄而风雅。