译文
当年听闻那教化百姓的琴声，觉得实在平平无奇，还曾狂妄地揣测，先贤子游治理武城也不过如此。直到后来才明白，治下即便有澹台灭明那样的贤士，自己也缺乏识别的眼力，这才知道我这个“县令”实在是不够聪明啊。
注释
建阳：今福建省南平市建阳区，宋代属建宁府。。
医士：医生。杨椿老：人名，生平不详，当为建阳当地一位医者。。
琴调绝平平：此句用孔子弟子子游任武城宰的典故。《论语·阳货》载：“子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀？’子游对曰：‘昔者偃也闻诸夫子曰：君子学道则爱人，小人学道则易使也。’子曰：‘二三子！偃之言是也。前言戏之耳。’” 此处“琴调”即指弦歌教化。“绝平平”意为极其平常、普通。。
妄意：狂妄地揣测、自以为是地认为。。
先贤宰武城：指先贤子游（言偃）担任武城长官，推行礼乐教化。宰，治理。。
邑有澹台犹欠识：此句用澹台灭明的典故。澹台灭明，字子羽，孔子弟子。《论语·雍也》载：“子游为武城宰。子曰：‘女得人焉耳乎？’曰：‘有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至于偃之室也。’” 意思是，子游能识别并任用澹台灭明这样品德方正的人才。此处反用其意，说“邑有澹台犹欠识”，意指自己当年未能像子游那样识人。。
令尹：原为楚国最高官职，此处是作者自指，带有自嘲意味。。
未聪明：不够明智，缺乏识人之明。。
赏析
这是一首借古讽今、自嘲自省的诗作。诗人通过两个《论语》中的典故，构建了巧妙的对比与反转。首句“当年琴调绝平平”以平淡语气起笔，实则为后文的自责埋下伏笔。诗人曾轻视子游以礼乐（琴调）治县的政绩，认为“平平”无奇。后两句笔锋一转，引用子游识拔澹台灭明的典故，却反其意而用之，坦言自己治下即便有贤才也未能识别，由此幡然醒悟，承认自己“未聪明”。全诗在自嘲中流露出对先贤治国理政、知人善任智慧的深深敬佩，以及对自己过往浅见与不足的深刻反省。语言含蓄凝练，用典贴切自然，在短短四句中完成了从“妄意”到“始知”的认识转变，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。