原文

曲里犹龙族，西京尚主侯。
勋华传旧钺，名理寄虚舟。
得疾真无妄，观生遂若休。
偏嗟荀令沼，回作逝川流。
中原 五言律诗 含蓄 哀悼 帝王 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞 驸马

译文

他出身于尊贵显赫的皇亲家族，是东京城中迎娶公主的侯爵。家族的功勋荣耀由他传承，他的名声与智慧却寄托于超然物外的胸怀。谁知竟遭此无妄之疾，观察他的一生，就这样骤然终结。最令人叹息的是，他那如荀令君般德馨的府邸，转瞬间也如同东逝的江水，一去不返。

赏析

这首挽诗是宋代诗人宋庠为悼念驸马都尉李遵勖（谥和文）所作。全诗以精炼的笔触，勾勒出逝者显赫的身份、超脱的品格与无常的命运，情感深沉而克制，体现了宋代士大夫挽诗典雅庄重、含蓄蕴藉的风格。 首联“曲里犹龙族，西京尚主侯”，开门见山点明李遵勖皇亲国戚与驸马侯爵的尊贵身份，用“犹龙”之典，暗含对其人品风范的推崇。颔联“勋华传旧钺，名理寄虚舟”，笔锋一转，既赞其承袭家族勋业，更着重颂扬其超然物外的精神境界。“虚舟”之喻，源自《庄子》，生动刻画了李遵勖不慕荣利、胸怀旷达的名士风度，这是对其内在品格的高度评价。 颈联“得疾真无妄，观生遂若休”，情感陡然下沉，以“无妄之灾”表达对逝者猝然离世的震惊与痛惜，“观生若休”四字则饱含了人生无常、生命脆弱的深沉感慨，转折自然，哀情自现。尾联“偏嗟荀令沼，回作逝川流”，是全诗情感的高潮与升华。诗人以东汉名臣荀彧的居所（沼）比喻李府，赞其德馨，然而这一切都如“逝川”般不可挽留。此联巧妙化用《论语》典故，将具体的哀悼对象置于时光流逝的宏大背景中，个人的逝世与永恒的消逝感融为一体，极大地拓展了诗歌的意境与哲思深度，使哀挽之情超越了个人范畴，触及对生命本质的普遍性思考。 整首诗结构严谨，用典精当，情感层层递进，由显贵至超脱，由无常至永恒，在有限的篇幅内完成了对一位宗室名臣生平与风骨的礼赞与哀悼，展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人深厚的学养与高超的艺术功力。

注释

驸马都尉：古代官职，皇帝女婿的加官，负责掌管副车之马。。
李和文公：指李遵勖，字公武，卒谥和文，宋真宗之妹万寿长公主的驸马。。
曲里犹龙族：指李遵勖出身皇亲国戚，地位尊崇。"犹龙"典出《史记·老子列传》，孔子赞老子"其犹龙邪"，后用以比喻有道之士或尊贵之人。。
西京尚主侯：指李遵勖在东京（开封）尚公主，被封为侯爵。"尚主"即娶公主为妻。。
勋华传旧钺：指李遵勖继承和延续了家族的功勋与荣耀。"勋华"指功勋与荣华，"旧钺"象征世代相传的权柄或功业。。
名理寄虚舟：指李遵勖将名声与事理寄托于如虚舟般超脱的心境。"虚舟"典出《庄子·山木》，比喻胸怀旷达，不与人争。。
得疾真无妄：指李遵勖患病去世是意想不到的灾祸。"无妄"即无妄之灾，指意外的、平白无故的灾祸。。
观生遂若休：指观察其一生，就这样结束了。"休"指终止、结束。。
偏嗟荀令沼：偏偏令人叹息的是，像荀令君（荀彧）那样德高望重之人的居所（喻指李遵勖的府邸）。"荀令"指东汉荀彧，官至尚书令，以德行高洁著称。。
回作逝川流：转眼间却化作了流逝的河水。"逝川"典出《论语·子罕》"逝者如斯夫，不舍昼夜"，比喻时光流逝或事物消逝。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体时间应在李遵勖去世之后。李遵勖（？-1038），字公武，是宋初重要的外戚大臣。他尚宋真宗之妹万寿长公主，授驸马都尉，历官至镇国军节度使、许州知州，卒赠中书令，谥号和文。李遵勖并非仅凭外戚身份显贵，他喜好文史，与当时文人名士如杨亿、刘筠等多有交往，自身也颇有文才，曾参与编纂《太宗实录》，在士林中享有声誉。其子李端懿、李端愿等亦为名臣。 作者宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他是北宋著名的文学家、政治家，天圣二年（1024年）状元及第，官至兵部侍郎、同平章事（宰相），封莒国公。宋庠与其弟宋祁俱以文学名世，时称“二宋”。他的诗作深受“西昆体”影响，风格典雅凝重，用典精巧。作为同朝官员，宋庠与李遵勖应有交往，或至少对其人品事功有所了解。这首挽诗的创作，既是履行同僚间的礼仪应酬，也包含了对一位兼具皇亲身份与士大夫修养的逝者的真诚追念。诗歌反映了北宋前期上层社会对兼具功业与文采的宗室成员的期许与评价标准。
诗词大全