译文
用洁白的丝绢宽大地裁制成僧衣，仿佛在普陀山的烟霭中显现出幽静庄严的姿态。白日漫长，将《楞伽经》诵读完毕之后，便悠闲地折下几枝柑橘花，供奉给寺中的祖师。
注释
素练：白色的丝绢。。
白社衣：指僧衣。白社，原指隐士或僧道所居之处，此处借指佛寺。。
普陀：指普陀山，中国佛教四大名山之一，相传为观音菩萨道场。此处借指佛寺所在的清幽圣地。。
幽姿：幽静的姿态，形容僧人或佛像的庄严静谧之态。。
楞伽：指《楞伽经》，佛教重要经典之一。。
读彻：读完、读通。。
柑花：柑橘树开的花。。
祖师：佛教中对开创宗派的高僧的尊称，此处泛指寺院供奉的佛像或高僧大德。。
赏析
这是一首题写在寺院墙壁上的七言绝句，生动描绘了僧人的日常生活与修行境界。前两句“素练宽裁白社衣，普陀烟里现幽姿”，以“素练”、“白社衣”勾勒出僧人服饰的洁净与宽舒，用“普陀烟”这一充满禅意的意象，营造出寺院如仙境般的幽静氛围，而“现幽姿”三字则传神地刻画出僧人（或佛像）超然物外、庄严静谧的神态。后两句“日长读彻楞伽了，闲折柑花供祖师”，将笔触转向具体的修行生活。“日长读彻”体现了僧人精进不懈的研经态度，“闲折柑花”则是一个极具生活气息和诗意的细节，展现了修行者在严谨的功课之余，那份从容、恬淡与对自然万物的珍爱。折花供佛，既是虔诚的礼敬，也是禅心与自然相融的体现。全诗语言清丽，意境空灵，于平淡的日常叙述中，透露出浓厚的禅意与超脱尘俗的闲适心境，是宋代禅诗中的佳作。