译文
沟渠中的流水泠泠作响，草木散发着清香，我独自一人穿过岔开的小路，走入垂柳林中。满地盛开的荠菜花无人欣赏，只有山间的蜜蜂飞过那道矮墙。
注释
豫章沟：地名，具体位置不详，当在豫章（今江西南昌）附近。。
泠泠（líng líng）：形容水流声清脆悦耳。。
支径：岔路，小路。。
垂杨：即垂柳。。
荠花：荠菜开的花。荠菜，一种野菜，春天开白色小花。。
度：飞越，飞过。。
短墙：矮墙。。
赏析
此诗是陈师道《豫章沟二首》中的第一首，描绘了一幅幽静而富有生机的春日郊野小景。前两句写诗人独自探幽的行程与感受，“泠泠”摹水声之清越，“香”写草木气息之芬芳，“独穿”点出诗人孤身寻幽的闲适与专注，动静结合，视听嗅觉并用，将读者带入一个清幽的境地。后两句笔锋一转，聚焦于一个更为细微的角落：满地盛开的荠菜花无人问津，只有山蜂忙碌地飞过矮墙。这“无人见”与“唯有山蜂”形成鲜明对比，既写出了春光的寂寞与自足，也暗含了诗人对幽微之美的发现与怜惜。山蜂的“度”字，灵动传神，为静谧的画面增添了生机与动感。全诗语言简淡自然，意境幽深，于寻常景物中寄托了诗人远离尘嚣、亲近自然的情趣，体现了江西诗派“以故为新”、“避熟就生”的创作追求，在平淡中见奇崛，在细微处显精神。