原文

琼蕊滋晨饮，青缣拥夜衾。
万年宫省树，五色帝家禽。
诏草裁蕂角，薰炉烬水沉。
浴堂还独对，鸣佩有清音。
七言律诗 中原 典雅 写景 叙事 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 文人 西昆体

译文

清晨，享用着琼浆玉露般的饮品；夜晚，拥着青绢制成的被褥入眠。皇宫中生长着万年的古树，园囿里栖息着羽毛绚丽的珍禽。在灯下裁好藤纸，起草着诏书；熏炉中的沉香，已燃成了灰烬。在浴堂殿，我独自应对着君王的垂询；行走时，身上的玉佩发出清脆悦耳的声音。

赏析

本诗是杨亿在宫中值夜时所作，生动描绘了宋代馆阁文臣清贵而忙碌的宫廷生活场景。全诗以精工富丽的语言，通过“琼蕊”、“青缣”、“万年树”、“五色禽”等意象，铺陈出宫廷环境的华美与庄严。中间两联“诏草裁蕂角，薰炉烬水沉”对仗工整，细节刻画入微，将值夜时起草文书、焚香伴读的文人雅事与公务结合起来，体现了作者身为文学侍从的身份与素养。尾联“浴堂还独对，鸣佩有清音”，既点明受皇帝单独召见的荣宠，又以“清音”作结，含蓄地传达出一种文人的清高自许与从容不迫的气度。整首诗风格典丽精工，是典型的西昆体代表作，展现了宋初宫廷诗雍容华贵、讲究辞藻和用典的特色。

注释

直夜：在宫中值夜班。。
琼蕊：传说中琼树的花蕊，常比喻珍贵的事物或精美的食品。此处指精美的茶点或饮品。。
青缣：青色的细绢。此处指用青缣制成的被褥。。
宫省：指皇宫。。
五色帝家禽：指皇宫中豢养的珍禽，羽毛色彩斑斓。。
诏草：起草诏书。。
蕂角：即‘藤角’，指用藤纸（一种唐代名纸）裁成的笺纸，用于书写诏书。。
薰炉：熏香的炉子。。
水沉：即沉香，一种名贵的香料。。
浴堂：唐代宫中殿名，皇帝常在此召见翰林学士等近臣。。
鸣佩：玉佩碰撞发出的清脆声响，指官员行走时佩玉发出的声音。。

背景

杨亿是北宋初年著名的文学家和政治家，为“西昆体”诗派的领袖人物之一。他曾长期任职于馆阁，担任知制诰等职，负责为皇帝起草诏令文书，经常需要在内廷值夜以备顾问。此诗即创作于这样的背景下，是《直夜二首》组诗中的第一首，真实记录了他在宫中值夜时的所见、所感与所为，反映了宋代高级文臣贴近权力中枢的生活状态，也是研究北宋馆阁文化与宫廷生活的重要诗篇。
诗词大全