译文
庄子曾言说那通达的哲理，我却觉得蝴蝶的境界更为优胜。它既没有思想的负担，也没有梦境的困扰，而人一旦有了这副身躯，便总是伴随着无尽的忧愁。
注释
庄周言达理：庄周，即庄子，战国时期道家代表人物。达理，通达事理。此句指庄子在《齐物论》中提出的“庄周梦蝶”的哲理。。
吾以蝶为优：优，优胜、更好。我认为蝴蝶（的状态）更好。。
无想亦无梦：既没有思想，也没有梦境。。
有身长有愁：身，指人的形体、肉身。长，长久、总是。愁，忧愁、烦恼。。
赏析
这首短诗借庄周梦蝶的典故，抒发了对人生困境的深刻感慨。前两句以庄子的哲理为引，却提出“吾以蝶为优”的个人见解，将议论焦点从哲理的思辨转向对生命状态的直接比较。后两句点明原因：蝴蝶“无想无梦”，是一种纯粹、自由、无挂碍的存在；而人“有身长有愁”，肉身成为烦恼的根源，思想与梦境更是平添苦闷。诗歌语言凝练，对比鲜明，在短短二十字中，完成了从典故引用到哲理阐发，再到情感抒写的层层递进，表达了诗人对超脱世俗烦恼、回归自然本真状态的向往，以及对现实人生沉重负担的无奈与叹息，具有浓厚的道家思想色彩和人生哲思。