原文

巩洛山川几过兵，汉家初遣使修陵。
可无神物呵豺虎，直护香烟到柏城。
七言绝句 中原 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 山川 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江湖诗派 沉郁

译文

巩县洛阳的山川经历了多少次战火的洗礼，朝廷刚刚派遣使者去修缮先帝的陵寝。难道没有守护的神灵去呵斥驱赶那些豺狼虎豹吗？但愿能一直护佑着祭祀的香火，平安抵达先帝的陵园。

赏析

本诗是刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的第六首，以简练沉郁的笔触，抒发了对时局动荡、皇陵难安的深切忧虑。前两句“巩洛山川几过兵，汉家初遣使修陵”，以纪实笔法点出背景：北宋皇陵所在的巩洛地区屡遭兵燹，南宋朝廷在艰难中始派使者北去修缮。一个“几”字，道尽战乱频仍；一个“初”字，暗含国力衰微与行动迟滞。后两句“可无神物呵豺虎，直护香烟到柏城”，转为深沉的祈愿与反问。诗人明知现实残酷（“豺虎”既指野兽，更喻凶残的蒙古军队），却仍寄望于冥冥中的“神物”能护佑祭祀的香火抵达陵前。这种明知不可为而祈之的情感，充满了无奈与悲凉，深刻反映了南宋后期士人对国势日蹙、祖宗陵寝沦于敌手的巨大悲痛与无力感。全诗语言凝练，意象鲜明（山川、兵、使、神物、豺虎、香烟、柏城），在短短四句中浓缩了历史、现实与情感，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、沉郁顿挫的风格。

注释

端嘉：南宋理宗赵昀的年号“端平”（1234-1236）与“嘉熙”（1237-1240）的合称。。
巩洛：指河南巩县、洛阳一带，是北宋皇陵（永昭陵、永厚陵等）所在地。。
汉家：此处借指宋朝。。
修陵：修缮皇陵。。
神物：指守护陵墓的神灵或神兽（如石像生）。。
呵豺虎：呵斥、驱赶豺狼虎豹等野兽，也暗喻抵御外敌（如蒙古军队）的侵扰。。
香烟：祭祀时焚烧香火产生的烟雾，代指祭祀的香火。。
柏城：指陵墓。古代帝王陵墓周围常种植松柏，故称。。

背景

此诗创作于南宋理宗端平至嘉熙年间（1234-1240）。此时，蒙古灭金后，宋蒙战争全面爆发，蒙古军队不断南侵，中原及江淮地区战火连绵。北宋皇陵所在的河南地区早已沦陷，祭祀与修缮活动极其困难，甚至中断。南宋朝廷在巨大的军事压力下，有时仍会尝试派遣使者北上谒陵或进行象征性的修缮，以维系王朝的法统与孝道形象。刘克庄身处这个山河破碎、国势危殆的时代，其《端嘉杂诗》组诗多感时伤事之作。本诗即针对朝廷遣使修陵一事，抒发了对故土沦丧、陵寝不安的沉痛感慨，以及对国家命运的深切忧患。
诗词大全