原文

倴僝将军约早回，楚材相国更频催。
江东将相真如虎，去报胡雏莫过来。
七言绝句 政治抒情 文人 武将 江南 江湖诗派 激昂 豪放 边关 边塞军旅 颂赞

译文

勇猛的孟珙将军约定早日凯旋，才干出众的史嵩之宰相更是频频催促。我们江东的将领和宰相真如猛虎一般，快去告诉那些蒙古小子，千万别再过来侵犯！

赏析

本诗是刘克庄《端嘉杂诗》组诗中的一首，以简练豪迈的笔触，歌颂了南宋端平、嘉熙年间抗蒙前线将领与朝中主战派大臣的英勇气概，表达了强烈的爱国热情和抗敌决心。前两句“倴僝将军约早回，楚材相国更频催”，通过“约早回”与“更频催”的细节，生动刻画了前方将领孟珙的求战心切与后方宰相史嵩之的积极督战，展现了南宋朝廷上下同心抗敌的态势。后两句“江东将相真如虎，去报胡雏莫过来”，笔锋一转，以“真如虎”的比喻直接赞美江东将相的威武，并以“去报胡雏莫过来”的豪言壮语收尾，充满了对敌人的蔑视和必胜的信心。全诗语言铿锵有力，气势雄壮，虽为七言绝句，却有大笔挥洒的豪放之气，充分体现了刘克庄作为“江湖诗派”领袖的爱国情怀和诗歌风格。

注释

端嘉：南宋理宗赵昀的年号“端平”（1234-1236）与“嘉熙”（1237-1240）的合称。。
倴僝将军：指孟珙（1195-1246），南宋后期著名抗蒙将领。“倴僝”可能是其名“珙”的谐音或某种代称，或指其勇猛之态。。
约早回：约定早日凯旋。。
楚材相国：指史嵩之（1189-1257），时任右丞相兼枢密使，都督江淮京湖四川军马。他是明州鄞县（今浙江宁波）人，此处称“楚材”可能因其在荆湖（古楚地）一带主持军政，或借用“楚材晋用”典故，赞其才干。。
频催：频繁地催促（进军或回师）。。
江东：长江下游南岸地区，此处代指南宋朝廷控制的江南地区。。
将相真如虎：形容南宋的将领和宰相像老虎一样勇猛威武。。
胡雏：对北方蒙古侵略者的蔑称。“胡”指北方少数民族，“雏”有幼小、狂妄之意，表示轻蔑。。
莫过来：警告敌人不要南侵。。

背景

此诗创作于南宋理宗端平至嘉熙年间（1234-1240）。这一时期，蒙古灭金后，开始大规模南侵，宋蒙战争全面爆发。南宋在孟珙、史嵩之等主战派的领导下，进行了顽强的抵抗，并在江陵、黄州等战役中取得过一些胜利，暂时遏制了蒙古的攻势。刘克庄作为关心时局的诗人，创作了《端嘉杂诗》二十首，记录和反映了这一时期的战事与舆情。本诗第九首，正是对当时主战派核心人物孟珙、史嵩之的赞颂，以及对军民抗敌士气的鼓舞。
诗词大全