译文
大张旗鼓地建立起前线的军事指挥机构，勇敢的人投身沙场，富有的人则用车运来钱财（以助军饷）。然而，守卫边疆的将领们并不需要去进行那些艰苦卓绝的战斗，因为国王（朝廷）只想要一场撒花庆祝的凯旋归来。
注释
端嘉：指南宋理宗端平（1234-1236年）和嘉熙（1237-1240年）年间。。
行台：古代朝廷派出的临时性军政机构，此处指为应对边患而设立的军事指挥机构。。
投躯：投身，献身。。
辇财：用车装载财物。辇，原指人拉的车，后泛指车辆。。
横草战：语出《汉书·终军传》：“军无横草之功。”横草，使草倒伏，比喻极微小的功劳。此处指艰苦卓绝、需要付出牺牲的边境战斗。。
祇：同“只”。。
撒花回：指凯旋时受到隆重欢迎，沿途撒花庆祝。此处暗含讽刺，意指朝廷和君王只想要表面上的胜利和荣耀，而不关心真实的战况与将士的牺牲。。
赏析
这是一首尖锐的政治讽刺诗。诗人刘克庄以“端嘉”年间（南宋理宗时期）的军政状况为背景，深刻揭露了当时朝廷在边防问题上的虚伪与无能。前两句“一番旗鼓建行台，勇者投躯富辇财”看似是积极备战的场景，实则暗含对比：“勇者”付出生命，“富者”付出钱财，代价巨大。后两句笔锋一转，直指核心矛盾：“边将不消横草战，国王祇要撒花回。”诗人用“横草战”与“撒花回”形成强烈反差，辛辣地讽刺了最高统治者好大喜功、只求表面虚荣，而不愿也无力组织真正有效抵抗的苟安心态。全诗语言凝练犀利，对比鲜明，讽刺入木三分，体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物关注现实、敢于批判的创作精神。