原文

绮纨贵家子，旗鼓少年场。
屡舞众人醉，鲜妆一国狂。
五言绝句 写景 叙事 文人 江南 江河 端午 节令时序 节日 豪放 贵家子

译文

身着华服的富贵子弟们，聚集在旌旗招展、锣鼓喧天的龙舟竞渡场。他们反复起舞，引得众人如痴如醉；那鲜艳夺目的装扮，更让全城的人都为之疯狂。

赏析

此诗为范成大《端午五言三首》组诗的第一首，以精炼的笔触描绘了南宋都城临安（今杭州）端午节日的狂欢盛况。前两句“绮纨贵家子，旗鼓少年场”点明参与主体与活动场景：富贵子弟是节日活动的重要参与者，而龙舟竞渡的场地则旌旗飘扬、鼓声震天，充满活力与竞争气息。后两句“屡舞众人醉，鲜妆一国狂”则进一步渲染气氛：频繁的舞蹈表演令观者沉醉，而参与者鲜艳华丽的服饰妆容，更是将全城的狂欢情绪推向高潮。全诗仅二十字，却通过“绮纨”、“旗鼓”、“屡舞”、“鲜妆”等典型意象，生动勾勒出一幅声色交织、全民参与的端午风俗画卷，语言凝练，画面感强，既记录了节日的热闹，也隐含了对这种奢华风尚的细微观察。

注释

绮纨：指华美的丝绸衣服，代指富贵子弟。绮，有花纹的丝织品；纨，细绢。。
贵家子：富贵人家的子弟。。
旗鼓：古代军中用以发号施令的旗帜和战鼓，此处指端午龙舟竞渡时使用的旌旗和锣鼓，形容场面热烈。。
少年场：年轻人聚集竞技、游乐的场所。。
屡舞：反复、频繁地舞蹈。屡，多次。。
鲜妆：鲜艳华丽的妆饰。。
一国狂：全城的人都为之疯狂。一国，本指全国，此处指整个地方、全城。。

背景

此诗创作于南宋时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他曾长期在朝为官，并出使金国，晚年退居苏州石湖。他的诗歌题材广泛，尤其以反映农村生活和描绘风土人情的《四时田园杂兴》组诗最为著名。南宋偏安江南后，临安（杭州）成为繁华的都城，节日庆典尤为奢靡热闹。端午节作为重要传统节日，有龙舟竞渡、佩戴艾符、饮雄黄酒、缠五彩丝等习俗。这首诗正是范成大对当时都城端午奢华狂欢场面的一种速写式记录，属于其纪行诗与风俗诗的一部分，展现了南宋都市生活的一个侧面。
诗词大全