原文

青云失脚谪零陵，十载溪边意未平。
溪不预人家国事，可能一例受愚名。
七言绝句 人生感慨 古迹 咏物 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 荆楚

译文

从青云高位失足跌落，被贬谪到这零陵之地，在愚溪边度过了十年光阴，心中的不平之意依然难以平息。这溪水并不曾参与人间的家国纷争与是非，怎能和我一样，被冠以“愚”的名号呢？

赏析

这首诗是南宋名臣胡铨《愚溪二首》中的第二首，借咏柳宗元命名的愚溪，抒发了自己因忠直敢言而遭长期贬谪的满腔悲愤与不平。前两句“青云失脚谪零陵，十载溪边意未平”，以简洁有力的笔触概括了自己的人生巨变与漫长煎熬。“青云失脚”与“谪零陵”形成强烈对比，凸显命运的无常与政治的残酷；“十载”点明时间之久，“意未平”则直抒胸臆，将一位爱国志士壮志难酬、冤屈难申的郁结心境表露无遗。后两句笔锋一转，为溪水鸣不平：“溪不预人家国事，可能一例受愚名。”诗人巧妙地将自身遭遇与愚溪的“愚名”联系起来，进行反诘。溪水本是无情之物，清澈自在，何“愚”之有？它之所以被称作“愚溪”，完全是像柳宗元、胡铨这样因坚持理想而遭贬谪的“愚人”所赋予的。这里的“愚”，实则是耿介不阿、不与浊世同流合污的高洁品格的反语。诗人表面是为溪水叫屈，实则是在为自己的“愚直”辩护，并暗含对朝廷忠奸不分、迫害忠良的强烈控诉。全诗语言凝练，寓意深刻，将个人身世之慨与历史典故（柳宗元）自然融合，在自嘲与反问中展现了坚贞不屈的士人气节，沉郁顿挫，感人至深。

注释

愚溪：位于今湖南永州零陵区，原名冉溪或染溪。唐代柳宗元贬谪永州时，曾居溪畔，感己之遭遇与溪之清幽皆不为世用，故改其名为“愚溪”，并作《愚溪诗序》。。
青云失脚：比喻从高位跌落，仕途失意。青云，指高位或仕途顺达。。
谪零陵：被贬谪到零陵。零陵，即永州，今湖南永州零陵区，在宋代是偏远的贬谪之地。。
十载：指作者被贬谪在零陵一带长达十年之久。胡铨因上书反对议和、请斩秦桧，于绍兴十二年（1142年）被贬至新州（今广东新兴），后移谪衡州、永州等地，流离多年。。
意未平：心中的愤懑不平之气未能平息。。
预：参与，干涉。。
人家国事：人的家事与国事。。
可能：怎能，岂能。。
一例：一样，同等。。
受愚名：承受“愚”的恶名。。

背景

此诗创作于南宋高宗时期。作者胡铨是南宋著名的爱国名臣。绍兴八年（1138年），时任枢密院编修官的胡铨，因反对秦桧、王伦、孙近等人的投降议和政策，愤而上《戊午上高宗封事》，请求将秦桧等人斩首示众，以谢天下。此文震动朝野，但因此触怒秦桧，胡铨被贬至福州，后又接连被贬至更偏远的广东新州、海南吉阳军（今三亚）。此诗应作于他被贬谪至永州（零陵）期间。零陵是唐代柳宗元曾长期贬谪之地，柳宗元将其居所旁的冉溪改名为“愚溪”，以寄托其“以愚触罪”的悲愤。胡铨身处相似的境遇，来到愚溪边，自然感同身受，借柳宗元的旧题抒发自己十年贬谪、报国无门的沉痛与不平，是对自身遭遇的写照，也是对当时投降派把持朝政、迫害忠良的黑暗政治的无声抗议。
诗词大全