译文
我亲近您，因为您品德如美玉白雪般高洁，不会因关系亲疏而改变对您的敬重。什么时候我们能一同去到那深山之中，在同样的灯光下一同研读诗书呢？
注释
挹（yì）：舀取，汲取，此处引申为亲近、结交之意。。
君：指作者的妻兄林公遇。。
如玉雪：形容林公遇品德高洁，如美玉白雪般纯净无瑕。。
未易得亲疏：不容易因为关系亲近或疏远而改变对他的看法。意指其品德恒定，不以人情亲疏为转移。。
同灯共读书：在同一盏灯下一起读书，形容志趣相投，亲密无间的隐居读书生活。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给妻兄林公遇的组诗中的第四首，是一首典型的友情酬赠之作，表达了诗人对林公遇高洁品德的由衷赞美和与之共隐读书的深切向往。前两句“挹君如玉雪，未易得亲疏”直抒胸臆，以“玉雪”为喻，高度评价了对方的道德情操，并强调这种敬重源于其内在品质的恒定，超越了世俗的人情亲疏关系，立意高远。后两句“何日深山里，同灯共读书”则笔锋一转，由赞美转为期盼，勾勒出一幅远离尘嚣、志同道合、灯下共读的理想生活图景。“深山”象征超脱与宁静，“同灯”极言亲密与志趣相投。全诗语言质朴清新，情感真挚深沉，在简短的二十字中，既完成了对友人的礼赞，又寄托了自己的人生理想，体现了宋代文人注重精神交流与道德修养的普遍追求，风格淡雅而意境深远。