译文
我自嘲自己像个穷困潦倒的鬼魂，与你相伴交往已经记不清有多少个年头了。每次分别都要烦劳你写诗为我送行，你对我的帮助，又何止是置办车船这些实际的资助呢。
注释
答妇兄林公遇四首：这是刘克庄写给内兄林公遇的一组答谢诗，共四首，此为第三首。。
妇兄：妻子的兄长，即内兄。。
林公遇：刘克庄的内兄，生平不详。。
穷鬼：戏称自己贫穷潦倒，是自嘲之语。。
相从：跟随、相伴，此处指与林公遇交往。。
不记年：记不清有多少年了，形容交往时间长久。。
每烦：每次都要烦劳。。
诗饯送：用诗歌来送行或饯别。。
不止：不仅仅，不限于。。
办车船：置办车马船只，指提供实际的旅途资助。。
赏析
这首诗是刘克庄写给内兄林公遇的答谢之作，语言质朴而情感真挚。前两句“自笑如穷鬼，相从不记年”，以自嘲的口吻开篇，既道出了自己长期以来的贫寒处境，又强调了与内兄之间超越贫富、历时弥久的深厚情谊。“穷鬼”一词，戏谑中带着辛酸，是诗人对自己坎坷人生的写照。后两句“每烦诗饯送，不止办车船”，笔锋一转，具体描绘内兄对自己的关怀。这种关怀是双重的：既有精神上的慰藉（“诗饯送”），以风雅的诗篇为离别增添情致；更有物质上的慷慨相助（“办车船”），解决旅途的实际困难。一个“烦”字，表面是客气，实则饱含感激。而“不止”二字，更是将这份情谊升华，暗示内兄的帮助远非物质所能衡量，其深情厚意，尽在不言之中。全诗短短二十字，将自嘲、感激、对友情的珍视融为一体，体现了宋代文人之间酬唱赠答的典型风格，既有生活气息，又不失文人雅趣。