译文
年轻时喜欢写辞藻堆砌、铺陈繁复的诗句，到了晚年却多作短小精悍的诗章。假使让我重新回到精力旺盛的壮年，恐怕也无法再将诗句展开铺陈得很长了。
注释
少日：少年时期，年轻时。。
累句：指诗句繁复、堆砌辞藻，追求铺陈排比。。
暮年：晚年。。
短章：篇幅短小、语言精炼的诗文。。
假令：假使，假如。。
重盛壮：重新回到年富力强的壮年时期。重，再次。盛壮，精力旺盛的壮年。。
展拓：展开、铺陈、扩展。这里指像年轻时那样铺陈繁复地写诗。。
不能长：无法做到（像年轻时那样）写得很长、很繁复。。
赏析
这首五言绝句是南宋诗人刘克庄晚年对自身创作风格转变的深刻总结与感悟，语言质朴而哲理深邃。前两句“少日喜累句，暮年多短章”，以简洁的对比，概括了诗人一生创作历程的显著变化：从年少时追求形式上的繁复铺陈，到晚年崇尚内容上的凝练含蓄。这种转变不仅是技巧的成熟，更是人生阅历与心境沉淀的体现。后两句“假令重盛壮，展拓不能长”，笔锋一转，进行假设性推演，指出这种转变的不可逆性。即使时光倒流，重返壮年，那份属于青春的张扬与繁复也已无法复现，因为诗人的思想境界和审美追求已然升华。全诗在平淡的叙述中，蕴含着对艺术规律与生命历程的透彻理解，体现了宋诗重理趣的特点。短小的篇幅与所表达的“短章”之妙相得益彰，形式与内容高度统一。