译文
我裹着破旧的棉衣，拖着衰老疲惫的病体，在湘江之滨经历着十足的寒冷。如果不是在乡野小店看到墙上张贴的官历，我几乎忘记了今天就是立春之日。
注释
湘潭道中：在湘潭的道路上。道中，途中。即事：以当前事物为题材的诗。。
败絮：破旧的棉絮。此处指破旧不堪的棉衣。。
龙钟：年老体衰、行动不便的样子。此处形容身体衰老、精神疲惫的状态。。
拥病身：被疾病缠身。拥，抱持，此处引申为被……所困。。
十分寒事：十足的寒冷之事。寒事，寒冷时节的事务或景象。。
湘滨：湘江之滨。湘，指湘江，流经湖南，湘潭位于湘江之畔。。
野店：乡野的小客店。。
黏官历：张贴着官方的历书。黏，粘贴。官历，由朝廷颁布的历书，用以纪年、纪月、纪日及标明节气。。
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。。
赏析
此诗是刘克庄晚年流寓湖南途中所作，以白描手法勾勒出一幅寒士羁旅图，情感沉郁，意蕴深长。首句“败絮龙钟拥病身”，连用“败絮”、“龙钟”、“病身”三个意象，从衣着、体态、健康三个层面，极写诗人自身的衰老、贫病与潦倒，画面感极强，奠定了全诗悲凉的基调。次句“十分寒事在湘滨”，将个人感受与地域环境结合，“十分”二字加重了寒冷的程度，“湘滨”点明漂泊之地，内外交困的处境跃然纸上。后两句笔锋一转，通过一个细节——“野店黏官历”，引出一个被遗忘的重要时间节点“立春”。立春本是万物复苏、充满希望的节气，而诗人却因困顿潦倒、颠沛流离而浑然不觉。这种“不记”与节气本身的象征意义形成巨大反差，深刻揭示了诗人内心对时光流逝的麻木、对自身处境的无奈，以及对温暖与生机的疏离感。全诗语言质朴凝练，于平淡叙述中蕴含无限辛酸，通过“立春”这一特定时间与诗人“不记”的对比，将晚年漂泊的孤寂、困苦与对时令的疏离感表达得淋漓尽致，体现了宋诗重理趣、善白描的特点。