译文
只想着依靠吟诗作赋来愉悦晚年，哪里料到疾病已经缠上了身。 既然无法拴住西沉的太阳以留住时光，那姑且就用诗歌来换取一份心灵的青春吧。
注释
寒食清明：寒食节与清明节。寒食节在冬至后一百零五日，清明节前一二日，旧俗禁火冷食。清明节在农历三月，是祭祖扫墓、踏青郊游的节日。。
娱老：使老年生活愉悦、快乐。。
安知：哪里知道，怎会料到。。
著身：附身，缠身。。
系白日：拴住太阳，比喻留住时光。系，拴住。白日，太阳，代指光阴。。
买青春：换取青春年华。此处指通过诗歌创作来慰藉心灵，获得精神上的年轻状态。。
赏析
此诗为刘克庄《寒食清明十首》组诗中的第六首，是一首充满人生感慨的五言绝句。前两句“只靠诗娱老，安知病著身”直抒胸臆，道出了诗人晚年生活的真实境况与心理落差。诗人本想以诗为伴，安度晚年，却猝不及防地被疾病侵袭，理想与现实形成鲜明对比，流露出淡淡的无奈与自嘲。后两句“不能系白日，且可买青春”则笔锋一转，展现了诗人豁达超脱的襟怀。明知光阴似箭、生命有限（“不能系白日”），人力无法挽留，但他找到了精神的出路——通过诗歌创作来“购买”青春。这里的“买青春”并非实际意义上的返老还童，而是指在文学创作中获得精神的活力、心灵的慰藉与生命的超越。全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在感叹年老多病的现实困境中，升华出以文艺对抗时间、以精神超越肉体的哲思，体现了宋代文人理性而达观的人生态度。